{"title":"TRADUCTIONS","description":"\u003cp\u003eLivres d'ailleurs.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ferdinand-the-man-with-the-kind-heart","title":"Ferdinand, l'homme au grand cœur","description":"\u003cb\u003eDernier roman de l'auteure acclamée de \u003ci\u003eJeune Fille en soie artificielle\u003c\/i\u003e, ce classique de 1950 dresse un portrait délicieusement perspicace de la société allemande d'après-guerre. \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e À sa sortie d'un camp de prisonniers de guerre, Ferdinand Timpe revient avec une certaine appréhension à la vie civile à Cologne. Ayant survécu contre toute attente, il est désormais confronté à un dilemme d'un tout autre genre : comment se débarrasser de sa fiancée ? Bien qu'il n'éprouve aucun amour pour la douce Luise, Ferdinand est trop prévenant pour rompre lui-même leurs fiançailles ; il se met donc en tête de lui trouver un remplaçant convenable — une tâche loin d'être aisée compte tenu des exigences de Luise et de celles de son père, ancien fonctionnaire nazi de rang intermédiaire. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePeuplé d'une galerie de personnages hauts en couleur — de la logeuse sans scrupules de Ferdinand et ses trafics au marché noir à sa séduisante cousine Johanna et ses nombreux amours —, \u003ci\u003eFerdinand\u003c\/i\u003e saisit un moment singulier de l'histoire allemande, alors que le peuple tentait de faire face à la Seconde Guerre mondiale et de trouver une voie à suivre. Sous la plume effervescente d'Irmgard Keun, le récit se révèle remarquablement moderne.","brand":"Irmgard Keun","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619061104856,"sku":"9781635420357","price":23.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_d34580b1-a68c-429c-b964-257bf8ab519c.jpg?v=1642025830"},{"product_id":"rahel-varnhagen","title":"Rahel Varnhagen","description":"\u003cb\u003eUne biographie d’une femme juive, écrivaine ayant tenu un salon littéraire et politique dans l’Allemagne de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, écrite par l’une des intellectuelles les plus éminentes du XXe siècle, Hannah Arendt.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eRahel Varnhagen : La vie d’une Juive allemande\u003c\/i\u003e fut le premier livre d’Hannah Arendt, en grande partie achevé lorsqu’elle partit en exil d’Allemagne en 1933, bien qu’il n’ait été publié que dans les années 1950. C’est la biographie d’une femme remarquable, complexe et passionnée, et une figure importante du romantisme allemand. Rahel Varnhagen a également porté le fardeau d’être une femme hors du commun dans un monde d’hommes et une Juive assimilée en Allemagne.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eElle n’était, écrit Arendt, « ni belle ni attirante . . . et ne possédait aucun talent pour employer son intelligence extraordinaire et son originalité passionnée. » Arendt entreprend de raconter l’histoire de la vie de Rahel comme Rahel aurait pu la raconter et, ce faisant, de révéler la manière dont l’assimilation a défini le destin d’une personne. Sur son lit de mort, on rapporte que Rahel a dit : « Ce qui, toute ma vie, m’a semblé être la plus grande honte, ce qui fut la misère et le malheur de ma vie — d’être née Juive — je ne voudrais pour rien au monde l’avoir manqué aujourd’hui. » C’est seulement parce qu’elle était restée à la fois Juive et paria, observe Arendt, qu’« elle a trouvé une place dans l’histoire de l’humanité européenne. »","brand":"Hannah Arendt","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619085287640,"sku":"9781681375892","price":24.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_3ad50e42-b171-4d84-a70f-6773052d15de.jpg?v=1732241195"},{"product_id":"new-year","title":"Nouvel An","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eFINALISTE du prix de traduction PEN 2022\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDans ce roman magistral, l'auteure Juli Zeh délaisse habilement le récit conventionnel d'un père de famille de la classe moyenne, parti faire une balade à vélo le jour de l'An, pour un drame familial psychologique d'une noirceur inattendue.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJour de l'An à Lanzarote : Henning gravit à vélo le sentier escarpé menant à Femés. Alors qu'il lutte contre le vent et la pente, il fait le bilan de sa vie. Il a un travail, une femme, deux enfants, et pourtant, il ne se reconnaît presque plus. Des crises de panique fondent sur lui comme des démons. Lorsqu'il atteint enfin le col, épuisé, une coïncidence mystérieuse fait resurgir un souvenir refoulé mais vivace, le replongeant dans son enfance et dans l'événement traumatique qui a failli lui coûter la vie, à lui et à sa sœur. Dans ce roman magistral, l'auteure à succès Juli Zeh transforme habilement une balade à vélo du jour de l'An en un drame familial psychologique d'une noirceur inattendue.\u003c\/p\u003e","brand":"Juli Zeh","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619079422168,"sku":"9781642860993","price":26.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_29a3abd6-aa7e-4ce3-bdc4-68dac26e5292.jpg?v=1645119202"},{"product_id":"the-emigrants","title":"Les Émigrants","description":"Les quatre longs récits des \u003cem\u003eÉmigrants\u003c\/em\u003e semblent au premier abord être les biographies directes de quatre Allemands en exil. Sebald reconstitue les vies d'un peintre, d'un médecin, d'un instituteur et du grand-oncle Ambrose. Suivant (littéralement) leurs traces, le narrateur retrace des itinéraires d'exil qui mènent de la Lituanie à Londres, de Munich à Manchester, des provinces du sud de l'Allemagne à la Suisse, à la France, à New York, à Constantinople et à Jérusalem. Outre des souvenirs, des documents et des journaux intimes de l'Holocauste, il rassemble des photographies — ces clichés énigmatiques qui parsèment \u003cem\u003eLes Émigrants\u003c\/em\u003e et rappellent les albums de famille. Sebald allie le documentaire précis aux motifs fictionnels, et tandis qu'il interroge le réalisme, les quatre histoires fusionnent en un requiem insondable.\n\n","brand":"W. G. Sebald","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619098132696,"sku":"9780811226141","price":25.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_aa1a2fbe-9cc3-4d1e-a211-faeda06788ce.jpg?v=1679035861"},{"product_id":"vertigo","title":"Vertige","description":"\u003cp\u003ePortant un titre parfait, \u003cem\u003eVertigo\u003c\/em\u003e — le merveilleux premier roman de W.G. Sebald — est une œuvre qui vacille au bord du gouffre : fascinante, déconcertante et profondément troublante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn narrateur anonyme, en proie à des troubles nerveux, traverse l'Europe en direction de Vienne, Venise, Vérone, Riva, et finalement vers la maison de son enfance dans un petit village bavarois. Il voyage également dans le passé. Sur les traces de Stendhal, de Casanova et de Kafka, le narrateur entraîne le lecteur, ligne après ligne, dans un réseau étourdissant d'histoire, de biographies, de légendes, de littérature et — le plus périlleux — de souvenirs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n","brand":"W. G. Sebald","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619116089560,"sku":"9780811226165","price":25.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_d8a6c47d-e232-4d75-8353-990fd6ba29a0.jpg?v=1679035839"},{"product_id":"grand","title":"Grand Hôtel Abîme","description":"\u003cb\u003e« Merveilleusement divertissant, passionnant et instructif. » —\u003ci\u003eGuardian\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e« Une histoire captivante et accessible. » —\u003ci\u003eNew York Review of Books\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCette biographie collective est « un page-turner exaltant » et une « introduction critique exceptionnelle » à l’œuvre et à l’héritage de l’École de Francfort, ainsi qu’aux grands penseurs du XXe siècle qui l’ont créée (\u003ci\u003eWashington Post\u003c\/i\u003e).\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEn 1923, un groupe de jeunes penseurs et intellectuels radicaux allemands se réunit au 7 Victoria Allee, à Francfort, déterminé à expliquer le fonctionnement du monde moderne. Parmi les membres les plus éminents de ce qui deviendra l’École de Francfort figuraient les philosophes Walter Benjamin, Theodor Adorno, Max Horkheimer et Herbert Marcuse. Non seulement allaient-ils changer notre façon de penser, mais aussi les sujets que nous jugeons dignes d’une enquête intellectuelle. Leurs vies, tout comme leurs idées, ont profondément, et parfois tragiquement, reflété et façonné les événements bouleversants du vingtième siècle.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eGrand Hotel Abyss\u003c\/i\u003e mêle biographie, philosophie et récit pour révéler comment les penseurs de Francfort se sont rassemblés dans l’espoir de comprendre la politique de la culture durant la montée du fascisme. Certains d’entre eux, contraints de fuir les horreurs de l’Allemagne nazie, trouvèrent plus tard l’exil aux États-Unis. Benjamin, avec son dernier grand ouvrage — le projet inachevé des \u003ci\u003ePassages\u003c\/i\u003e — dans sa valise, fut arrêté en Espagne et se suicida alors qu’il était menacé d’expulsion vers la France occupée par les nazis. De l’autre côté de l’Atlantique, Adorno échoua dans sa tentative de devenir scénariste à Hollywood, dénonça le jazz et rencontra même Charlie Chaplin à Malibu.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAprès la guerre, l’intérêt pour l’École a connu une résurgence. Depuis le confort relatif de la Californie ensoleillée, Herbert Marcuse a écrit le classique \u003ci\u003eL’Homme unidimensionnel\u003c\/i\u003e, qui a influencé la contre-culture des années 1960 et des penseurs tels qu’Angela Davis ; tandis que, dans un épilogue tragique, Adorno est mort d’une crise cardiaque à la suite d’affrontements avec des étudiants radicaux à Berlin.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEn prenant au sérieux la culture populaire comme objet d’étude — qu’il s’agisse du cinéma, de la musique, des idées ou du consumérisme — l’École de Francfort a élaboré une réflexion sur la nature et la crise de notre société mécanisée produite en masse. \u003ci\u003eGrand Hotel Abyss\u003c\/i\u003e montre à quel point ces idées nous éclairent encore sur notre époque marquée par les réseaux sociaux et la consommation effrénée.","brand":"Stuart Jeffries","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619064119512,"sku":"9781784785697","price":59.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_671a4f06-2752-4836-a5b2-391b97b222a6.jpg?v=1732180318"},{"product_id":"marie-antoinette","title":"Marie Antoinette","description":"\u003cb\u003e« La biographie la plus influente sur Marie-Antoinette. » —\u003ci\u003eThe Guardian\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e « En bonne voie pour être la biographie définitive de cette reine tragique. » \u003ci\u003e—New York Times\u003c\/i\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cb\u003eBest-seller international : \u003c\/b\u003eL’un des plus grands écrivains du XXe siècle dresse un portrait saisissant de l’un des personnages les plus célèbres, complexes et controversés de l’histoire européenne.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e Stefan Zweig a fondé sa biographie de Marie-Antoinette, devenue reine de France à l’âge de quinze ans, sur la correspondance qu’elle entretenait avec sa mère et son grand amour, le comte Axel von Fersen. Zweig analyse la chimie de l’âme d’une femme, de ses plaisirs intimes à ses souffrances publiques en tant que reine sous le poids du malheur et de l’histoire. Zweig décrit Marie-Antoinette dans la chambre du Roi, dans le monde enchanté et extravagant du Trianon, et auprès de ses enfants. Et dans son récit de la Révolution, il décrit sa détermination lors de la fuite manquée à Varennes, son emprisonnement à la Conciergerie et son ultime destin tragique sous la guillotine.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e Le récit de Stefan Zweig fait autorité en tant que biographie de référence de Marie-Antoinette depuis sa publication, inspirant Antonia Fraser ainsi que la récente adaptation cinématographique.","brand":"Stefan Zweig","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619075424472,"sku":"9781906548308","price":25.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_97436a13-6a7d-4205-b504-ccfeaa61ae9b.jpg?v=1732128367"},{"product_id":"go-went-gone","title":"Aller, Allé, Parti","description":"\u003cem\u003eGo, Went, Gone\u003c\/em\u003e est le nouveau roman magistral de l'écrivaine allemande de renom Jenny Erpenbeck, « l'une des romancières de langue allemande les plus importantes de sa génération » (\u003cem\u003eThe Millions\u003c\/em\u003e). Le roman raconte l'histoire de Richard, un professeur de lettres classiques à la retraite qui vit à Berlin. Sa femme est décédée, et il mène une existence routinière jusqu'au jour où il aperçoit des réfugiés africains faisant une grève de la faim à Alexanderplatz. La curiosité se transforme en compassion et en une transformation intérieure, alors qu'il visite leur refuge, les interroge et s'implique dans leurs destins déchirants. \u003cem\u003eGo, Went, Gone\u003c\/em\u003e est une virulente dénonciation de la politique occidentale face à la crise des réfugiés en Europe, mais aussi un portrait touchant d'un homme qui découvre qu'il a plus en commun avec les Africains qu'il ne le réalise. Magnifiquement traduit par Susan Bernofsky, \u003cem\u003eGo, Went, Gone\u003c\/em\u003e aborde l'une des questions les plus cruciales de notre époque, l'affrontant de front d'une voix à la fois nostalgique et effrayante.\n\n","brand":"Jenny Erpenbeck","offers":[{"title":"Broché avec rabats","offer_id":43619063562456,"sku":"9780811225946","price":25.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_30fe21f4-483c-4911-9c54-7ed35d827dee.jpg?v=1679035740"},{"product_id":"death-in-venice","title":"Mort à Venise","description":"\u003cb\u003eUne « traduction brillante . . . parfaitement nuancée » (\u003ci\u003eThe Boston Globe\u003c\/i\u003e) des plus grandes œuvres courtes de Thomas Mann\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUn classique Penguin\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eComprenant son chef-d'œuvre mondialement célèbre, « La Mort à Venise », ce recueil de nouvelles et de romans courts du lauréat du prix Nobel Thomas Mann révèle son évolution artistique. Dans une traduction largement acclamée qui rétablit les passages controversés censurés dans la version anglaise originale, « La Mort à Venise » raconte la quête ruineuse de l'amour et de la beauté au milieu d'une splendeur en déclin. Gustav von Aschenbach, un auteur à succès mais solitaire, voyage vers la Reine de l'Adriatique en quête d'un accomplissement spirituel insaisissable qui se transforme en sa perte érotique. Fasciné par un beau garçon polonais, il se retrouve enchaîné à cette ville hypnotique à la sensualité baignée de soleil et à la décomposition physique étrange, alors qu'elle succombe peu à peu à une épidémie secrète.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Sont également inclus dans ce volume onze autres récits de Mann : « Tonio Kröger », « Gladius Dei », « Le Sang des Walsung », « La Volonté de bonheur », « Petit Monsieur Friedmann », « Tobias Mindernickel », « Petite Lizzy », « Tristan », « Les Affamés », « L'Enfant prodige » et « Heure difficile ». Toutes les histoires réunies ici témoignent de l'usage inimitable de l'ironie, des caractérisations subtiles et des intrigues superbes et complexes de Mann.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDepuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à la collection pour fournir des textes faisant autorité, enrichis par des introductions et des notes rédigées par d'éminents universitaires et auteurs contemporains, ainsi que par des traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.","brand":"Thomas Mann","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619056877784,"sku":"9780141181738","price":19.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_e8ec46d9-7ecf-47e4-8974-58f85486484d.jpg?v=1732200169"},{"product_id":"the-magic-mountain","title":"La Montagne magique","description":"\u003cb\u003eLAURÉAT DU PRIX NOBEL • Œuvre monumentale d'érudition et d'ironie, de tension sexuelle et d'effervescence intellectuelle, \u003ci\u003eLa Montagne magique\u003c\/i\u003e est un classique indémodable.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAvec ce roman d'idées d'une richesse étourdissante, Thomas Mann s'est hissé au premier rang des grands romanciers modernes, obtenant le prix Nobel de littérature en 1929. \u003ci\u003eLa Montagne magique\u003c\/i\u003e se déroule dans un sanatorium exclusif pour tuberculeux dans les Alpes suisses – une communauté vouée à la maladie qui sert de microcosme fictif à l'Europe des jours précédant la Première Guerre mondiale.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans ce royaume hermétique et étranger au monde arrive Hans Castorp, un « jeune homme ordinaire » qui vient pour une courte visite et finit par y rester sept ans, période durant laquelle il succombe à la fois à l'attrait d'Éros et à l'ivresse des idées.","brand":"Thomas Mann","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619104391384,"sku":"9780679772873","price":29.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_c11f7d66-7dff-453c-840e-be201cdbef7c.jpg?v=1732243376"},{"product_id":"a-schoolboy-s-diary","title":"Le Journal d'un écolier et autres histoires","description":"\u003ci\u003eLe Journal d’un écolier\u003c\/i\u003e rassemble plus de soixante-dix des histoires étranges et merveilleuses de Robert Walser, pour la plupart inédites en anglais. S’ouvrant sur une séquence extraite du premier livre de Walser, « Les Essais de Fritz Kocher », qui regroupe les devoirs de classe complets d’un garçon fictif mort tragiquement jeune, cette sélection va des portraits d’éditeurs obtus, de lecteurs trop passionnés et d’artistes rêveurs à des récits d’adultère diabolique, de rencontres sexuelles dans un train et au service militaire de Walser pendant la Première Guerre mondiale. Tout au long de l’ouvrage, la voix virevoltante, déroutante et délicieuse de Walser maintient le lecteur fasciné.","brand":"Robert Walser","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619043410136,"sku":"9781590176726","price":22.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_5d624769-4d18-4e22-9a7d-b16b7e474e92.jpg?v=1732241325"},{"product_id":"the-trial","title":"Le Procès","description":"\u003cb\u003eUne traduction brillante de l'un des romans les plus importants du XXe siècle, révélant un récit aussi énergique et puissant qu'au moment de sa création. Par l'auteur de \u003ci\u003eLa Métamorphose.\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eÉcrit en 1914, \u003ci\u003eLe Procès\u003c\/i\u003e est l'histoire terrifiante de Josef K., un employé de banque respectable soudainement et inexplicablement arrêté, qui doit se défendre contre une accusation dont il ne peut obtenir aucune information. Qu'il soit lu comme un conte existentiel, une parabole ou une prophétie des excès de la bureaucratie moderne alliée à la folie du totalitarisme, le cauchemar de Kafka résonne avec une vérité glaçante pour des générations de lecteurs. Cette nouvelle édition s'appuie sur le travail d'une équipe internationale d'experts qui ont restauré le texte, l'ordre des chapitres et leur division afin de créer une version aussi proche que possible de celle laissée par l'auteur.","brand":"Franz Kafka","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619110453464,"sku":"9780805209990","price":23.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_35cd38f0-6cf9-46f3-b6d6-0138c5e337af.jpg?v=1732201286"},{"product_id":"reflections","title":"Réflexions","description":"« Ce livre est exactement cela : les réflexions d’un esprit extrêmement brillant qui épousent de façon troublante les fragments des traditions brisées de ce siècle. » — \u003cem\u003eTime\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e Volume compagnon d’\u003cem\u003eIlluminations\u003c\/em\u003e, le premier recueil d’écrits de Walter Benjamin, \u003cem\u003eReflections\u003c\/em\u003e présente un nouvel échantillon de son œuvre éclectique. Benjamin y développe une théorie du langage comme médium de toute création, discute du théâtre et du surréalisme, évoque ses souvenirs du Berlin des années 1920, relate ses conversations avec Bertolt Brecht et propose des récits de voyage sur diverses villes, dont Moscou sous Staline.\u003cbr\u003e             Benjamin passe sans transition de la critique littéraire à l’autobiographie et aux spéculations théologico-philosophiques, consolidant sa réputation comme l’un des plus grands et des plus polyvalents écrivains du vingtième siècle.","brand":"Walter Benjamin","offers":[{"title":"Broché","offer_id":43619085910232,"sku":"9781328470225","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_1c98007e-b50b-4a40-820d-3b874a4fd42d.jpg?v=1665257299"},{"product_id":"in-other-words","title":"Autrement dit","description":"\u003cb\u003eDu lauréat du prix Pulitzer, un premier ouvrage de non-fiction surprenant, puissant et éloquent.\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\u003ci\u003eDans d'autres mots\u003c\/i\u003e est, au fond, une histoire d'amour — celle d'une longue et parfois difficile cour, et d'une passion qui confine à l'obsession : celle d'un écrivain pour une autre langue. Pour Jhumpa Lahiri, cet amour était pour l'italien, qui l'a d'abord captivée et bouleversée lors d'un voyage à Florence après l'université. Et bien que Lahiri ait étudié l'italien pendant de nombreuses années par la suite, la véritable maîtrise lui avait toujours échappé. Alors, en 2012, cherchant une immersion totale, elle a décidé de déménager à Rome avec sa famille, pour « une épreuve du feu, une sorte de baptême » dans une nouvelle langue et un nouveau monde. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÀ Rome, Lahiri a commencé à lire, et à écrire — initialement dans son journal — uniquement en italien. \u003ci\u003eDans d'autres mots\u003c\/i\u003e, une œuvre autobiographique écrite en italien, explore le processus d'apprentissage de l'expression dans une autre langue, et décrit le parcours d'un écrivain en quête d'une nouvelle voix. Présenté dans un format bilingue, c'est un livre sur l'exil, linguistique et autre, écrit avec une intensité et une clarté inégalées depuis Nabokov. Un acte d'autoréflexion saisissant et une exploration provocante de l'appartenance et de la réinvention. Traduit de l'italien par Ann Goldstein.","brand":"Jhumpa Lahiri","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619068936408,"sku":"9780345810106","price":23.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_cd584c3d-09cd-48c2-bb3c-42bc4cec7b51.jpg?v=1732242061"},{"product_id":"visitation","title":"Visite","description":"\u003cp\u003eUne propriété boisée sur un lac de Brandebourg, à l'extérieur de Berlin, est au cœur de ce roman sombrement sensuel et élégiaque. Couvrant plus de cent ans d'histoire allemande, du XIXe siècle à la République de Weimar, de la Seconde Guerre mondiale à la République démocratique allemande socialiste, et enfin à la réunification et à ses conséquences, \u003cem\u003eVisitation\u003c\/em\u003e raconte les histoires de douze individus qui cherchent à faire leur foyer dans cette petite maison magique. Le roman s'immisce dans la vie quotidienne de la maison et la fait vibrer, tout en relatant les passions et les destins de ses habitants. Élégant et poétique, \u003cem\u003eVisitation\u003c\/em\u003e forme une mosaïque littéraire du siècle dernier, ouvrant des plaies et offrant des moments de réconciliation, avec son drame et son évocation exquise d'un paysage qu'aucun bouleversement politique ne peut véritablement changer.\n\n\u003c\/p\u003e","brand":"Jenny Erpenbeck","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619116318936,"sku":"9780811218351","price":24.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_5a87a2e9-ebf8-49b1-9b83-518a49d28064.jpg?v=1679035820"},{"product_id":"transit-1","title":"Transport en commun","description":"\u003ci\u003eTransit\u003c\/i\u003e d’Anna Seghers est un thriller existential, politique et littéraire qui explore les affres de l'ennui, la vitalité de la narration et la détresse de l'exil avec une compassion et une perspicacité extraordinaires.\u003cbr\u003e      \u003cbr\u003eAprès s’être évadé d’un camp de concentration nazi en Allemagne en 1937, puis d’un camp à Rouen, le narrateur allemand de vingt-sept ans, dont le nom n'est jamais révélé, finit par échouer dans le port poussiéreux de Marseille dans ce chef-d'œuvre aux multiples facettes. En chemin, il est chargé de remettre une lettre à un certain Weidel à Paris et découvre que ce dernier s'est suicidé, laissant derrière lui une valise contenant des lettres et le manuscrit d’un roman. Alors qu’il se rend à Marseille pour retrouver la veuve de Weidel, le narrateur endosse l’identité d’un réfugié nommé Seidler, bien que les autorités le prennent pour Weidel. Là, dans la vaste salle d’attente qu’est Marseille, le narrateur converse avec les réfugiés, écoutant leurs histoires autour d’une pizza et d’un verre de vin, tout en reconstituant peu à peu celle de Weidel, dont le manuscrit a brisé son « ennui mortel », le conduisant à une conscience plus profonde du monde transitoire dans lequel les réfugiés vivent, dans l’attente interminable du plus précieux des biens : un visa de transit.","brand":"Anna Seghers","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43619114942680,"sku":"9781590176252","price":22.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_66faec18-4f12-4c7a-847c-c47211633b4e.jpg?v=1732241533"},{"product_id":"the-37","title":"Le marié était un chien","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe fiancé était un chien\u003c\/em\u003e est peut-être la nouvelle la plus célèbre de l'écrivaine nippo-allemande Yoko Tawada. Sa publication initiale en 1998 a suscité l'admiration du \u003cem\u003eNew Yorker\u003c\/em\u003e, qui l'a qualifiée de « récit au rythme rapide et mystérieusement captivant, doté de la qualité onirique de Kafka. »\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe fiancé était un chien\u003c\/em\u003e commence par une institutrice racontant une fable à ses élèves. Dans cette fable, une princesse promet sa main à un chien qui lui a léché les fesses pour les nettoyer. L'histoire prend une tournure encore plus étrange lorsque ce même chien apparaît dans la vie réelle de l'institutrice sous les traits d'un homme-chien. Ils entament une cour très sexuelle et romantique aux nombreuses connotations allégoriques, au grand dam de ses amis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n","brand":"Yoko Tawada","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43620087627992,"sku":"9780811220378","price":16.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_fefa85b9-b77c-4b50-b549-28ccf1037bf7.jpg?v=1679035941"},{"product_id":"where-2","title":"Là où commence l'Europe","description":"Choisi comme l'un des livres de l'année 2005 par le \u003cem\u003eTimes Literary Supplement\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eWhere Europe Begins\u003c\/em\u003e a été décrit par le phénomène littéraire russe Victor Pelevin comme « un voyage spectaculaire à travers un monde de langues qui s'entrechoquent et de villes qui se multiplient ». Dans les cadres disparates de ces nouvelles — le Japon, la Sibérie, la Russie et l'Allemagne — le lecteur devient tout aussi étranger que l'auteure, ou que les figures qui peuplent ce livre : le fantôme d'une femme brûlée, un voyageur du transsibérien, une poupée mécanique, une langue, un moine qui saute dans son propre reflet. Par l'art intemporel de la narration, Yoko Tawada révèle les vertus du désarroi, de l'étrangeté et de \u003cem\u003eHilaritas\u003c\/em\u003e : la déesse de la joie.\n\n","brand":"Yoko Tawada","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43621010637016,"sku":"9780811217026","price":24.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_cfa41ca5-6aba-4f97-adab-a01c1a5dfbaa.jpg?v=1679035649"},{"product_id":"the-41","title":"Le plongeur de haut vol","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003ePour les lecteurs de \u003ci\u003eLa Servante écarlate, Le Cercle\u003c\/i\u003e et \u003ci\u003eLe Meilleur des mondes\u003c\/i\u003e, voici une dystopie glaçante et d'une plausibilité troublante qui dépeint un monde où la performance est reine et où l'échec de l'une entraîne la chute de l'autre.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\nRiva est une « plongeuse de gratte-ciel », une athlète de haut niveau suivie par des millions de fans, un être humain parfaitement opérationnel à tous les niveaux. Soudain, elle se rebelle, rompt son contrat et refuse de s'entraîner. Dans son monde, les caméras sont omniprésentes, mais elle ignore que chacun de ses mouvements est scruté par Hitomi, la psychologue chargée de la remettre dans le droit chemin. D'une loyauté absolue envers le système, Hitomi joue sa propre vie : si elle échoue dans sa mission, elle sera bannie vers les « périphéries », les bas-fonds insalubres de la société. Pour les lecteurs de \u003ci\u003eLa Servante écarlate, Le Cercle\u003c\/i\u003e et \u003ci\u003eLe Meilleur des mondes\u003c\/i\u003e, cette dystopie glaçante construit un monde inconfortablement proche du nôtre, où la performance est tout.","brand":"Julia von Lucadou","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43621054775512,"sku":"9781642860764","price":26.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_4ba7c488-15cc-473a-9f74-57a3115095f1.jpg?v=1673652793"},{"product_id":"th-1","title":"Ceux qui partent et ceux qui restent","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe nouveau volet de la saga à succès qui retrace le parcours de deux amies d’enfance, signé par « l’une des plus grandes romancières de notre temps » (\u003ci\u003eThe New York Times\u003c\/i\u003e).\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans le troisième tome du \u003ci\u003eQuatuor napolitain\u003c\/i\u003e, best-seller du \u003ci\u003eNew York Times\u003c\/i\u003e qui a inspiré la série de HBO \u003ci\u003eL’Amie prodigieuse\u003c\/i\u003e, Elena et Lila sont devenues des femmes. Lila s’est mariée à seize ans et a un jeune fils ; elle a quitté son mari et le confort de son mariage et travaille maintenant comme simple ouvrière. Elena a quitté le quartier, obtenu son diplôme universitaire et publié un roman à succès, ce qui lui a ouvert les portes d’un monde d’interlocuteurs érudits et de salons richement meublés. Les deux femmes repoussent les murs d’une prison qui les aurait vues vivre une vie de misère, d’ignorance et de soumission. Elles flottent sur la grande mer d’opportunités qui s’est ouverte aux femmes dans les années 1970. Et pourtant, elles sont toujours très liées l’une à l’autre dans un livre qui « met en valeur les grandes qualités de conteuse de Ferrante et laissera les lecteurs impatients de découvrir le volume final de la série » (\u003ci\u003eLibrary Journal\u003c\/i\u003e). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« L’un des portraits d’amitié les plus riches de la fiction moderne. » —\u003ci\u003eNPR\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Elena Ferrante","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43648672104664,"sku":"9781609452339","price":29.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_d737094d-00e6-4035-a238-0ea7a4f049d8.jpg?v=1674666344"},{"product_id":"my-1","title":"L'Amie prodigieuse","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMEILLEUR LIVRE DU SIÈCLE - \u003cem\u003eNEW YORK TIMES\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDésormais une série HBO : le premier volume du « chef-d'œuvre impérissable », best-seller du \u003cem\u003eNew York Times\u003c\/em\u003e, sur l'amitié indéfectible entre deux femmes napolitaines (\u003cem\u003eThe Atlantic\u003c\/em\u003e).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDébutant dans les années 1950 dans un quartier pauvre mais vivant de la périphérie de Naples, la saga en quatre volumes d'Elena Ferrante s'étend sur près de soixante ans. Ses personnages principaux, Lila, impétueuse et inoubliable, et Elena, la narratrice studieuse, deviennent femmes, épouses, mères et meneuses, tout en entretenant une amitié complexe et parfois conflictuelle. Ce premier roman de la série suit Lila et Elena depuis leur rencontre fatidique à l'âge de dix ans, tout au long de leur scolarité et de leur adolescence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ travers le destin de ces deux femmes, Ferrante raconte l'histoire d'un quartier, d'une ville et d'un pays en pleine mutation, des transformations qui influencent à leur tour la relation entre les deux amies. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Un portrait enivrant et furieux d'amies indissociables. » — \u003cem\u003eEntertainment Weekly\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Spectaculaire. » — Maureen Corrigan, \u003cem\u003eNPR’s Fresh Air\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Captivant. » — \u003cem\u003eThe New Yorker\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ferrante, Elena","offers":[{"title":"Paperback \/ softback B102","offer_id":43648679510232,"sku":"9781609450786","price":29.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_fbdcd938-0f76-419b-a2fe-aad40e037194.jpg?v=1721308949"},{"product_id":"no-room-at-the-morgue","title":"Complet à la morgue","description":"\u003cb\u003eInspiré par les œuvres de Dashiell Hammett, \u003ci\u003eNada\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eL'Affaire N'Gustro\u003c\/i\u003e ou \u003ci\u003eLe Petit Bleu de la côte Ouest\u003c\/i\u003e — pour ne citer que quelques-uns de ses chefs-d'œuvre — font de \u003ci\u003eÔ dingos, ô châteaux !\u003c\/i\u003e une réinterprétation inégalée du roman policier par Jean-Patrick Manchette : féroce, politisée et servie par cette prose obsédante et d'une noirceur absolue qui a fait la renommée de l'auteur.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eÔ dingos, ô châteaux !\u003c\/i\u003e est paru après que Jean-Patrick Manchette eut transformé le roman noir français avec des récits aux intrigues brillantes, aux enjeux politiques marqués et à la violence implacable, tels que \u003ci\u003eNada\u003c\/i\u003e ou \u003ci\u003eLa Position du tireur couché\u003c\/i\u003e. Ici, nourri par son amour pour Dashiell Hammett, Manchette présente Eugène Tarpon, détective privé, ancien flic ayant ouvert son cabinet après avoir été renvoyé de la police pour avoir tué accidentellement un manifestant politique. Les mois ont passé, et Tarpon tente mollement de garder la forme tout en buvant sans cesse. Personne n'a frappé à la porte de son bureau situé en plein cœur du quartier des Halles. Puis, la sonnette retentit et une femme magnifique fait irruption, les mains dégoulinantes de sang. Il s'agit de Memphis Charles : sa colocataire a eu la gorge tranchée et Memphis ne peut pas aller à la police, car ils ne feraient que la soupçonner. Tarpon peut-il l'aider ? \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Eh bien, d'une certaine manière, il ne peut s'empêcher d'essayer. Bientôt, les cadavres s'accumulent et la folie ne fait que croître.","brand":"Jean-Patrick Manchette","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43657105277144,"sku":"9781681374185","price":22.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_edd13d17-a7fb-489e-8bb8-dc227fc33908.jpg?v=1732180113"},{"product_id":"the-mad-and-the-bad","title":"Les Fous et les Méchants","description":"Un original NYRB Classics\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLauréat du prix de la traduction de fiction de la French-American Foundation\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMichel Hartog, architecte à ses heures, est un homme d’affaires puissant et un philanthrope célèbre dont l’immense fortune vient de s’accroître considérablement à la suite du décès de son frère dans un accident. Peter est son neveu orphelin, un sale gosse pourri gâté. Julie est dans un asile psychiatrique. Thompson est un tueur à gages souffrant d’un sérieux ulcère. Michel engage Julie pour s’occuper de Peter. Et il engage Thompson pour les tuer. Julie et Peter s’échappent. Thompson les poursuit. Les balles fusent. Les cadavres s’accumulent.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa folie ne fait que commencer.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTout comme le célèbre \u003ci\u003eFatale\u003c\/i\u003e de Jean-Patrick Manchette, \u003ci\u003eÔ dingos, ô châteaux !\u003c\/i\u003e est une œuvre de destruction créative lucide, froide et parfaitement maîtrisée.","brand":"Jean-Patrick Manchette","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43657106915544,"sku":"9781590177204","price":23.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_079c2e63-28ea-46df-b880-29a6a3ecfcf2.jpg?v=1732178958"},{"product_id":"love-in-the-time-of-cholera","title":"L'amour au temps du choléra","description":"\u003cb\u003eBEST-SELLER INTERNATIONAL \u003cb\u003e•\u003c\/b\u003e « Une histoire d'amour d'une puissance étonnante » (\u003ci\u003eNewsweek\u003c\/i\u003e), le classique littéraire moderne et acclamé par le lauréat bien-aimé du prix Nobel.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans leur jeunesse, Florentino Ariza et Fermina Daza tombent éperdument amoureux. Lorsque Fermina choisit finalement d'épouser un médecin riche et bien né, Florentino est dévasté, mais il est romantique. Tandis qu'il gravit les échelons de sa carrière, il passe les années à avoir 622 aventures – mais il réserve son cœur à Fermina. Son mari meurt enfin, et Florentino assiste délibérément aux funérailles. Cinquante ans, neuf mois et quatre jours après avoir déclaré son amour à Fermina pour la première fois, il le fera de nouveau.","brand":"Gabriel García Márquez","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43669491187928,"sku":"9780307389732","price":28.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_10cf515b-60f7-41d7-814c-de4737c11cfe.jpg?v=1732243285"},{"product_id":"n-1","title":"Romans, contes, voyages","description":"Universellement reconnu comme le plus grand poète russe, Pouchkine a écrit avec la puissance créatrice riche et prolifique d’un Mozart ou d’un Shakespeare. Sa prose couvre une gamme remarquable, allant des satires aux récits épistolaires, des comédies légères aux aventures romantiques à la manière de Sir Walter Scott, des récits de voyage à la fiction historique. Le monde onirique et envoûtant de « La Dame de pique » s’inspire de ses propres expériences des jeux de hasard dans la haute société. Les cinq nouvelles des \u003ci\u003eRécits de feu Ivan Petrovitch Belkine\u003c\/i\u003e sont d’une légèreté trompeuse, révélant une profondeur humaine étonnante, et son court roman, \u003ci\u003eLa Fille du capitaine\u003c\/i\u003e, une histoire d’amour se déroulant pendant la rébellion cosaque contre Catherine la Grande, a été qualifié de livre le plus parfait de la littérature russe. \u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e Tantôt audacieusement dramatiques, tantôt brillamment comiques, écrits dans les cadences exquises d’un maître, \u003ci\u003eNovels, Tales, Journeys\u003c\/i\u003e saisit l’essence de la Russie du XIXe siècle et nous offre, en un volume complet, l’œuvre avec laquelle Pouchkine a jeté les bases de la grande tradition de la prose de son pays.","brand":"Alexander Pushkin","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43671415455960,"sku":"9780307949882","price":37.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_babf5702-f989-4fe1-9527-141b0dd1a398.jpg?v=1675979728"},{"product_id":"the-22","title":"Le Dit du Chevet","description":"\u003cb\u003eLe portrait classique de la vie de cour dans le Japon du Xe siècle\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Écrit par la dame de cour Sei Shōnagon, soi-disant pour son propre divertissement, \u003ci\u003eLes Notes de chevet\u003c\/i\u003e offrent une exploration fascinante de la vie parmi la noblesse à l'apogée de l'époque de Heian, décrivant les plaisirs exquis d'un monde clos où la poésie, l'amour, la mode et les caprices dominaient, tandis que la dure réalité était tenue à bonne distance. Naviguant avec élégance à travers un large éventail de thèmes, dont la nature, la société et ses propres flirts, Sei Shōnagon offre une fenêtre pleine d'esprit et d'intimité sur la vie d'une femme à la cour du Japon classique.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDepuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour leur fournir des textes faisant autorité, enrichis par des introductions et des notes rédigées par des universitaires éminents et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.","brand":"Sei Shonagon","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43673656393944,"sku":"9780140448061","price":27.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_eb2e4f35-26f8-4543-a587-8a376f682232.jpg?v=1732152697"},{"product_id":"ch","title":"Enfance ; Garçonnet ; Jeunesse","description":"\u003cb\u003eUne nouvelle traduction définitive de la trilogie autobiographique de jeunesse de Tolstoï\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLéon Tolstoï a commencé sa trilogie, \u003ci\u003eEnfance, Adolescence, Jeunesse\u003c\/i\u003e, au début de la vingtaine. Bien qu'il l'ait, dans ses vieux jours, qualifiée de « mélange maladroit de faits et de fiction », des générations de lecteurs ne sont pas de cet avis, considérant le roman comme un portrait charmant et perspicace du développement intérieur, sur fond d'un monde dépeint avec une clarté, une grâce et une couleur extraordinaires. On retrouve également, dans ce récit brillant de la prise de conscience d'un jeune homme face au monde et à sa place en son sein, bon nombre des positions, techniques et thèmes qui allaient s'épanouir pleinement dans les immortels \u003ci\u003eGuerre et Paix\u003c\/i\u003e et \u003ci\u003eAnna Karénine\u003c\/i\u003e, ainsi que dans les autres grandes œuvres de la maturité de Tolstoï. Le traducteur primé Judson Rosengrant a remarquablement restitué la voix de Tolstoï en prose anglaise pour faire de cette nouvelle édition Penguin Classics d'\u003ci\u003eEnfance, Adolescence, Jeunesse\u003c\/i\u003e la « traduction définitive... de cette génération » (Janet Fitch). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePenguin Classics est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone, représentant une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour fournir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par des universitaires éminents et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.","brand":"Leo Tolstoy","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43673657147608,"sku":"9780140449921","price":24.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_9400ccf4-7c8b-411f-9c05-770534d27606.jpg?v=1732085990"},{"product_id":"anna","title":"Anna Karénine, collection Penguin Classics","description":"\u003cb\u003e« L'une des plus grandes histoires d'amour de la littérature mondiale » Vladimir Nabokov\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHéroïne de l'épopée de Tolstoï sur l'amour et l'autodestruction, Anna Karénine possède beauté, richesse, popularité et un fils qu'elle adore, mais sent que sa vie est vide jusqu'à sa rencontre avec l'impétueux officier, le comte Vronsky. Leur liaison qui s'ensuit scandalise aussi bien la société que la famille, et sème la jalousie et l'amertume sur son passage. En contraste, l'histoire finement observée de Lévine, un homme qui cherche à trouver le contentement et un sens à sa vie — et qui est également un autoportrait de Tolstoï lui-même. Cette traduction primée a été saluée comme la version anglaise définitive du chef-d'œuvre de Tolstoï.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTraduit par RICHARD PEVEAR et LARISSA VOLOKHONSKY avec une préface de JOHN BAYLEY","brand":"Leo Tolstoy","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43673657409752,"sku":"9780140449174","price":22.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_3dc53e9b-432b-47ac-90e7-3b2ae955f617.jpg?v=1737434213"},{"product_id":"the-46","title":"Le maître et Marguerite","description":"\u003cb\u003eUne édition de luxe pour le 50e anniversaire de l'incomparable chef-d'œuvre de satire et de fantastique du XXe siècle, dans une version nouvellement révisée de la célèbre traduction de Pevear et Volokhonsky\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eRien dans toute la littérature ne peut se comparer au \u003ci\u003eMaître et Marguerite\u003c\/i\u003e. Un après-midi de printemps, le Diable, semant le feu et le chaos sur son passage, émerge des ombres pour entrer dans Moscou. La satire fantastique, drôle et dévastatrice de Mikhail Boulgakov sur la vie soviétique combine deux parties distinctes mais entrelacées : l'une située dans le Moscou contemporain, l'autre dans la Jérusalem antique. Chaque partie regorge de personnages historiques, imaginaires, effrayants et merveilleux. Écrit pendant les jours les plus sombres du règne de Staline, et finalement publié en 1966 et 1967, \u003ci\u003eLe Maître et Marguerite\u003c\/i\u003e est devenu un phénomène littéraire, signalant la liberté artistique et spirituelle pour les Russes partout dans le monde.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eCette traduction nouvellement révisée, par l'équipe primée de Pevear et Volokhonsky, est réalisée à partir du texte russe complet et intégral.\u003c\/i\u003e","brand":"Mikhail Bulgakov","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43673665929432,"sku":"9780143108276","price":25.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_1a9822f1-ee61-46cd-8176-26568d9a8b06.jpg?v=1732242454"},{"product_id":"katalin-street","title":"Rue Katalin","description":"\u003cb\u003eLAURÉAT DU PRIX PEN DE TRADUCTION 2018\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDe l’auteure de \u003ci\u003eLa Porte\u003c\/i\u003e, élu l'un des « 10 meilleurs livres de 2015 » par le New York Times, voici un récit bouleversant sur un groupe d'amis et d'amants déchirés par l'occupation allemande de Budapest pendant la Seconde Guerre mondiale.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans le Budapest d'avant-guerre, trois familles vivent côte à côte dans la charmante rue Katalin, leurs existences étroitement liées. Les quatre enfants jouent à un jeu où Bálint, le fils prometteur du commandant, choisit invariablement Irén Elekes, la fille aînée consciencieuse du directeur d'école, au détriment de sa sœur cadette, la tête en l'air Blanka, et de la petite Henriette Held, la fille du dentiste juif.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLeurs vies sont brisées en 1944 par l'occupation allemande, seule la famille Elekes s'en sort indemne. Dans l'après-guerre, le régime les reloge dans un appartement exigu de style soviétique et ils luttent pour faire face aux changements sociaux et politiques, aux pertes personnelles et à un sentiment de culpabilité inexprimé concernant la déportation des parents Held et la mort de la petite Henriette, qui leur avait été confiée. Mais la fillette survit dans une existence spectrale et réapparaît à des moments clés en tant que témoin muet de la puissance inéluctable des événements passés.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eComme dans \u003ci\u003eLa Porte\u003c\/i\u003e et \u003ci\u003eLa Ballade d'Iza\u003c\/i\u003e, Magda Szabó mène une enquête lucide sur la manière dont nous infligeons des souffrances à ceux que nous aimons. \u003ci\u003eRue Katalin\u003c\/i\u003e, qui a reçu le prix Cévennes du meilleur roman européen en 2007, est un livre poignant, sombre, parfois déchirant, mais magnifiquement conçu et véritablement inoubliable.","brand":"Magda Szabo","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43680991117528,"sku":"9781681371528","price":24.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_af6dc9a1-8cb5-49b2-8c07-68d769868472.jpg?v=1732142912"},{"product_id":"the-seventh-cross","title":"La Septième Croix","description":"\u003cb\u003eUn roman révélateur sur la Seconde Guerre mondiale racontant l'histoire d'un prisonnier de guerre allemand fuyant vers la frontière et rencontrant, sur son chemin, des Allemands bons, mauvais ou indifférents. Désormais disponible dans une nouvelle traduction française.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eLa Septième Croix\u003c\/i\u003e est l'un des romans les plus puissants, populaires et influents du XXe siècle, un thriller saisissant qui a contribué à alerter le monde sur les sombres réalités de l'Allemagne nazie et qui n'est pas moins captivant aujourd'hui qu'au moment de sa première publication en 1942. Sept prisonniers politiques s'évadent d'un camp de concentration nazi ; en guise de représailles, le commandant du camp fait émonder sept arbres pour qu'ils ressemblent à sept croix : ils serviront de poteaux de torture pour chaque prisonnier capturé, et la capture, bien entendu, est certaine. Pendant ce temps, les évadés se séparent et fuient à travers l'Allemagne, cherchant l'aide et l'abri qu'ils peuvent trouver en chemin, déterminés à atteindre la frontière. Le roman d'Anna Seghers n'est pas seulement une histoire de fuite et de poursuite au suspense suprême, mais aussi un portrait détaillé d'une nation sous l'emprise et la fascination du totalitarisme.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa nouvelle traduction experte de Margot Bettauer Dembo rend pour la première fois le texte intégral de ce grand roman politique disponible en français.","brand":"Anna Seghers","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43681030013144,"sku":"9781681372129","price":25.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_ef9f20c6-5f49-45d3-ba7b-a5951758f439.jpg?v=1732154884"},{"product_id":"the-dead-girls-class-trip","title":"La classe verte des filles mortes","description":"\u003cb\u003eUne nouvelle traduction des meilleures et des plus provocatrices nouvelles de l'auteure de \u003ci\u003eTransit\u003c\/i\u003e et de \u003ci\u003eLa Septième Croix\u003c\/i\u003e.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMieux connue pour son roman antifasciste \u003ci\u003eLa Septième Croix\u003c\/i\u003e et le thriller existentiel \u003ci\u003eTransit\u003c\/i\u003e, Anna Seghers était également une auteure de fiction courte douée. Les nouvelles qu'elle a écrites tout au long de sa vie reflètent son engagement politique ainsi que sa profonde fascination pour les mythes ; elles comptent aussi parmi ses œuvres les plus audacieuses sur le plan formel. Cette sélection des meilleures nouvelles de Seghers, écrites entre 1925 et 1965, illustre l'étendue de sa créativité au fil des ans. Elle comprend ses récits les plus célèbres, tels que le texte autobiographique « L'Excursion des filles mortes », ainsi que d'autres, comme « Jans va mourir », traduits ici en anglais pour la première fois. On y trouve des récits psychologiques pénétrants sur des jeunes hommes corrompus par le désespoir et des femmes enchaînées par les circonstances, ainsi que des contes énigmatiques empreints de perplexité et d'enchantement, inspirés de mythes et de légendes, tels que « Les Meilleurs Contes de Woynok, le voleur », « Les Trois Arbres » et « Contes d'Artémis ». Dans ses nouvelles, Seghers a utilisé la langue allemande de manière particulièrement peu conventionnelle et stimulante, et la traduction sensible et habile de Margot Bettauer Dembo préserve cette distinction.","brand":"Anna Seghers","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43681072971992,"sku":"9781681375359","price":23.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_f2749264-8478-43ff-8b16-b32c79575638.jpg?v=1732137832"},{"product_id":"red","title":"Cavalerie rouge et autres récits","description":"L'un des nouvellistes les plus puissants du XXe siècle, Isaac Babel a exprimé son conflit intérieur à travers des récits troublants explorant les contradictions de la société russe. Qu'il réfléchisse à l'antisémitisme dans des nouvelles comme « \u003cb\u003eHistoire de mon pigeonnier\u003c\/b\u003e » et « \u003cb\u003ePremier Amour\u003c\/b\u003e », ou qu'il dépeigne des gangsters juifs dans sa ville natale d'Odessa, le regard de Babel sur le comique a mis à nu les ironies de l'histoire. Son chef-d'œuvre, « \u003cb\u003eCavalerie rouge\u003c\/b\u003e », qui se déroule pendant la guerre soviéto-polonaise, est l'un des classiques de la fiction moderne. Tour à tour flamboyant et sobre, ce recueil des nouvelles les plus célèbres de Babel exprime avec vivacité les horreurs de son époque. Cette traduction est basée sur le texte original complet tiré d'une édition russe non expurgée.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDepuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour fournir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par des universitaires éminents et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.","brand":"Isaac Babel","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43685017157848,"sku":"9780140449976","price":24.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_ad63ad09-ba0e-420b-bdf4-3fbe207303f4.jpg?v=1732195737"},{"product_id":"the-story-of-a-life-1","title":"L'histoire d'une vie","description":"\u003cb\u003eL'une des œuvres les plus célèbres de la littérature russe, un récit autobiographique sur l'éveil d'un écrivain durant la Première Guerre mondiale, la guerre civile russe et l'avènement de l'ère soviétique. Voici la première traduction intégrale des trois premiers livres du chef-d'œuvre de Konstantin Paustovski.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEn 1943, l'auteur soviétique Konstantin Paustovski entame ce qui deviendra un chef-d'œuvre, \u003ci\u003eRécit d'une vie\u003c\/i\u003e, une vaste autobiographie romanesque d'une existence passée sur la frontière dévastée de l'histoire russe. S'étendant finalement sur six volumes, cette œuvre extraordinaire d'une vie consacrera Paustovski comme l'un des plus grands écrivains russes et lui vaudra une nomination pour le prix Nobel de littérature.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVoici les trois premiers livres de l'épopée autobiographique de Paustovski — longtemps indisponibles en anglais — dans une superbe nouvelle traduction de Douglas Smith. Menant le lecteur de la jeunesse ukrainienne de Paustovski, dans une famille au bord de l'effondrement, jusqu'aux prémices de son ambition littéraire, en passant par son expérience d'infirmier sur le front de la Première Guerre mondiale, puis de journaliste couvrant la plongée violente de la Russie dans la révolution, ce récit vivant et haletant d'un apprentissage durant une époque trouble est transcendé par l'énergie et le lyrisme de la prose de Paustovski, imprégné tout du long par son amour profond pour le monde naturel. \u003ci\u003eRécit d'une vie\u003c\/i\u003e est une réussite éclatante de la littérature moderne.","brand":"Konstantin Paustovsky","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43692220580056,"sku":"9781681377223","price":33.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_13d32230-ada5-469d-9e96-12e6c443657b.jpg?v=1732200018"},{"product_id":"voyager","title":"Voyager","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eUn essai saisissant de la longueur d'un livre, à la fois grandiose et intime, signé par Nona Fernández, finaliste du National Book Award.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003ci\u003eVoyager\u003c\/i\u003e s'ouvre sur Nona Fernández accompagnant sa mère âgée chez le médecin pour tenter d'expliquer ses chutes fréquentes et son incapacité à se souvenir de ce qui les a précédées. En observant l'image du scanner cérébral de sa mère, l'autrice réalise que les signaux électriques qui apparaissent à l'écran ressemblent au ciel nocturne.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eInspirée par la mission des sondes Voyager, Fernández entame un processus d'observation et de documentation. Elle décrit un récent voyage dans le désert reculé d'Atacama — l'un des meilleurs endroits au monde pour l'observation astronomique — pour rejoindre des personnes qui, comme elle, espèrent dissiper l'histoire mythifiée de la jeune démocratie chilienne. Tissant ensemble l'histoire de la maladie de sa mère, celle de son pays et celle du cosmos lui-même, Fernández entremêle astronomie et astrologie, neurosciences et mémoire, histoire familiale et histoire nationale dans cet essai autobiographique bref mais intensément imaginé. En examinant les mécanismes de la mémoire personnelle, civique et stellaire, elle insiste sur la nécessité de préserver la vérité de ce que nous avons vu et vécu, et de trouver des moyens de récupérer ce que les gens et les pays préfèrent souvent oublier.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans \u003ci\u003eVoyager\u003c\/i\u003e, Fernández trouve un nouveau réceptacle pour ses réflexions profondes et surréalistes sur le passé. Figure majeure de la chronique contemporaine, elle signe ici un livre riche et vibrant.\u003c\/p\u003e","brand":"Nona Fernandez","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43692810502360,"sku":"9781644452172","price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_89a7fb05-275a-4708-8d04-1b48cd8ad13b.jpg?v=1678473759"},{"product_id":"the-51","title":"La Peste","description":"\u003cb\u003e\u003cb\u003e« Nous pouvons enfin lire l'œuvre telle que Camus a voulu qu'elle soit lue. La nouvelle traduction de \u003ci\u003eLa Peste\u003c\/i\u003e par Laura Marris est, tout simplement, la traduction dont nous avons besoin. » —\u003ci\u003eLos Angeles Review of Books\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa première nouvelle traduction de \u003ci\u003eLa Peste\u003c\/i\u003e publiée aux États-Unis en plus de soixante-dix ans, offrant le roman emblématique du lauréat du prix Nobel à une nouvelle génération de lecteurs. • \u003cb\u003e« Un livre rédempteur, qui pousse le lecteur à croire, même en période de désespoir. » —\u003ci\u003eThe Washington Post\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLes habitants d'Oran sont en proie à une peste mortelle, qui condamne ses victimes à une mort rapide et horrible. La peur, l'isolement et la claustrophobie s'ensuivent alors qu'ils sont contraints à la quarantaine. Chaque personne réagit à sa manière à la maladie mortelle : certains se résignent au destin, d'autres cherchent des coupables, et quelques-uns, comme le Dr Rieux, résistent à la terreur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTriomphe immédiat lors de sa publication en 1947, \u003ci\u003eLa Peste\u003c\/i\u003e est en partie une allégorie de la souffrance de la France sous l'occupation nazie, ainsi qu'un récit intemporel de bravoure et de détermination face à la précarité de l'existence humaine. Dans cette traduction fraîche mais minutieuse, la traductrice primée Laura Marris insuffle une nouvelle vie au récit toujours résonnant d'Albert Camus. En restaurant le lyrisme retenu du texte français original, et en le libérant des archaïsmes et des présuppositions de la précédente traduction anglaise, Marris offre aux lecteurs anglophones l'accès le plus proche que nous ayons jamais eu au sens et à la beauté saisissante de \u003ci\u003eLa Peste\u003c\/i\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCette édition mise à jour promet d'ajouter de la pertinence et de l'urgence à un roman classique de la littérature du XXe siècle.","brand":"Albert Camus","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43696817504472,"sku":"9780593082096","price":23.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_6651d376-d5ce-4365-85df-6119503ba773.jpg?v=1677239142"},{"product_id":"the-53","title":"L'automne","description":"\u003cb\u003eAUTEUR PRIX NOBEL • L’un des romans les plus lus de tous les temps — par l’un des écrivains les plus célèbres de tous les temps — sur un avocat parisien qui met brillamment en lumière la condition humaine. \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÉcrit dans un style élégant, le roman profondément troublant de Camus, qui relate les confessions d'un avocat parisien, est une étude poignante de l'amoralité moderne.","brand":"Albert Camus","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43696818684120,"sku":"9780679720225","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_9cbd43ab-5f3b-468d-a152-b8bbc3549792.jpg?v=1732180280"},{"product_id":"we-2","title":"Nous décollons","description":"Suite à la publication du roman largement acclamé \u003ci\u003eSept années \u003c\/i\u003enous arrive un trésor de nouvelles du maître suisse Peter Stamm. Toutes possèdent les traits qui ont forgé la réputation de Stamm : la franchise de la prose, la simplicité trompeuse des récits et une profonde perspicacité psychologique face aux dilemmes existentiels de la vie contemporaine. Stamm ne gaspille pas un mot et n'épargne pas les sentiments du lecteur. Ces histoires constituent une superbe introduction à son œuvre et un cadeau pour tous ceux qui considèrent sa fiction comme une représentation précise de la psyché humaine contemporaine.","brand":"Peter Stamm","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43696850370776,"sku":"9781590513248","price":18.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_555e4391-eb41-44dc-b31f-f99a4517573c.jpg?v=1732241592"},{"product_id":"dan","title":"Leçons de danse pour les personnes âgées","description":"Débauché, ivrogne, esthète, commère, conteur extraordinaire : le narrateur du chef-d’œuvre foisonnant et exubérant de Bohumil Hrabal, \u003ci\u003eUne trop bruyante solitude\u003c\/i\u003e (ou plutôt \u003ci\u003eLeçons de danse pour les avancés en âge\u003c\/i\u003e), est tout cela et bien plus encore. S’adressant à un groupe de femmes prenant un bain de soleil qui lui rappellent ses anciennes amantes, ce vieux roué raconte sa vie — ou du moins se libère du poids d’une vie entière d’histoires. Nous découvrons ainsi ses conquêtes amoureuses (et ses humiliations), ses scandales privés comme publics, ses aventures militaires et ses querelles domestiques, ce qu’était la vie « au temps de la monarchie » et comment elle a changé depuis. À mesure que le livre avance sans répit et que le ton comique prend des teintes plus sombres, nous réalisons que cet homme ne parle pas seulement par exubérance, mais tout autant par désespoir.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Hrabal, l’un des plus grands écrivains tchèques du XXe siècle, mais aussi un habitué invétéré des pubs et des stades de football de Prague, a développé une méthode unique qu’il appelait le « palabrage », où les personnages jacassent et soliloquent avec abandon. Entre vantardise éthylique, confession déchirante et poème métaphysique sur la nature de l’amour et du temps, cet étonnant roman (qui se déploie en une seule phrase monumentale) explique pourquoi il a gagné l’admiration d’écrivains tels que Milan Kundera, John Banville et Louise Erdrich.","brand":"Bohumil Hrabal","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43696859513048,"sku":"9781590173770","price":22.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_458f003c-53b0-40cb-8741-fbcf28273662.jpg?v=1732241539"},{"product_id":"the-59","title":"La Ruche","description":"\u003cb\u003eComplet et non censuré en anglais pour la toute première fois, voici une peinture fragmentée et audacieusement irrévérencieuse de la décadence et de la décrépitude dans l'Espagne franquiste, signée par le prix Nobel de littérature 1989.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLe traducteur Anthony Kerrigan a comparé Camilo José Cela, prix Nobel de littérature 1989, à Louis-Ferdinand Céline et à Curzio Malaparte — tous des « écrivains féroces, truculents, mal embouchés, voire grossiers ». Aussi provocateurs et dérangeants soient-ils, les romans de Cela sont également éblouissants, leurs phrases étant aussi rigoureuses que tumultueuses, s'enfonçant dans l'esprit du lecteur comme des lames de couteau. Cela se revendiquait du « laidisme », du « néantisme ». Mais il a le don, pour reprendre un autre critique, Américo Castro, d'utiliser ces « riens et ces manques » pour construire la beauté.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eLa Ruche\u003c\/i\u003e se déroule en quelques jours dans le Madrid de 1943, peu après la fin de la guerre civile espagnole, à une époque où le régime du général Francisco Franco était à son apogée répressif. Le livre met en scène plus de trois cents personnages dont il suit les allées et venues avec un effet hypnotique. Scabreuse, scandaleuse et profane, \u003ci\u003eLa Ruche\u003c\/i\u003e est un portrait de groupe virtuose d'une société blessée et malade.","brand":"Camilo José Cela","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43711625855192,"sku":"9781681376158","price":23.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_feb44c89-9487-453c-8358-9b0db803efdb.jpg?v=1732243166"},{"product_id":"all-days-are-night","title":"Tous les jours sont nuit","description":"\u003cb\u003ePeter Stamm, sélectionné pour le Man Booker International Prize, explore de nouveaux horizons dans ce roman obsédant sur la survie, l'autonomie et l'art, disponible pour la première fois en format poche.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eTous les jours sont des nuits\u003c\/i\u003e est l'histoire de Gillian, une femme belle et accomplie. Mariée et occupant l'emploi de ses rêves à la télévision en tant que présentatrice et correspondante culturelle après des années d'école d'art dramatique, Gillian a une vie parfaitement maîtrisée, jusqu'à la nuit où un accident de voiture fait voler son monde en éclats. Son mari est tué et son visage, autrefois magnifique, est défiguré. Contrainte d'affronter une existence sans le visage qui a toujours été le sien, elle doit reconstruire sa vie et, d'une manière ou d'une autre, transformer sa tragédie en une histoire de nouveaux départs.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans une prose dépouillée et sans artifice, Stamm examine la beauté, la douleur, l'amour et le réveil — la vie dans sa forme la plus brute — avec honnêteté et empathie.","brand":"Peter Stamm","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43719889125592,"sku":"9781590518908","price":19.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_4a0b202b-e01e-4d04-8c98-9a16bac94110.jpg?v=1732241590"},{"product_id":"the-68","title":"Le Faon","description":"\u003cb\u003eDe l'auteure de \u003ci\u003eLa Porte\u003c\/i\u003e et \u003ci\u003eAbigail\u003c\/i\u003e, pour les fans d'Elena Ferrante et Clarice Lispector, un roman nouvellement traduit sur une star de théâtre forcée de faire face à son passé douloureux et tragique.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans \u003ci\u003eLa Porte\u003c\/i\u003e, dans \u003ci\u003eLa Ballade d'Iza\u003c\/i\u003e et dans \u003ci\u003eAbigail\u003c\/i\u003e, Magda Szabó décrit avec une perspicacité sans concessions les relations complexes entre femmes d'âges et d'horizons différents. Eszter, la narratrice et protagoniste de \u003ci\u003eLe Faon\u003c\/i\u003e, est peut-être la création la plus fascinante de Szabó.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEszter est une enfant unique. Elle grandit dans une ville provinciale hongroise avec son père, un aristocrate excentrique et éleveur de fleurs en déclin social rapide, et sa mère, une professeure de musique débordée qui a du mal à joindre les deux bouts, dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale. Dans la Hongrie communiste d'après-guerre, Eszter a déménagé à Budapest et est devenue une star de la scène, mais elle n'a oublié aucune offense et n'a pardonné à personne, encore moins à sa camarade de classe trop gentille et belle, Angela.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eLe Faon\u003c\/i\u003e se déroule comme la confession d'Eszter, remplie de la rage d'une vie et née, nous finissons par le sentir, d'un regret irréversible. C'est une histoire d'enfance, de théâtre, des dommages collatéraux du XXe siècle déchiré, de haine et, finalement, une tragique histoire d'amour.","brand":"Magda Szabó","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43744495304920,"sku":"9781681377377","price":23.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_805c1791-6886-4b35-a911-df959cd21e75.jpg?v=1732241597"},{"product_id":"fantastic","title":"Nuit fantastique","description":"« Je sais, moi seul, que je ne fais que commencer à vivre. »\u003cbr\u003eIl est distingué, riche, membre de la haute société – et terriblement ennuyé. Mais, au cours d’une nuit fantastique, un jeune baron devient un voleur, sans honte, et s’éveille à la vie pour la première fois.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCe recueil regorge d’histoires de passions infinies, de rencontres intenses qui transforment des vies, d’un coup à la porte qui force toute une communauté à fuir, d’une tentative vouée à l’échec de sauver une âme empoisonnée par la dépendance, d’un amour aigri par une cruauté horrible, de désirs et de libération. Ce sont les œuvres captivantes d’un maître conteur, inégalées et inoubliables.","brand":"Stefan Zweig","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43769610010840,"sku":"9781782271482","price":16.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/products\/BNCImageAPI_eb6e7ec6-e4a1-4f74-aaff-4f047245db0a.jpg?v=1681157653"},{"product_id":"the-71","title":"La cape d'invisibilité","description":"\u003cb\u003eUne histoire légèrement surréaliste de malchance, de menace et de matériel stéréo haut de gamme dans le monde capitaliste impitoyable de la Chine moderne.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUn classique original de la NYRB\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLe héros de \u003ci\u003eLa Cape d'invisibilité\u003c\/i\u003e vit dans le Pékin contemporain — où chacun fait de son mieux pour gravir les échelons de la réussite tout en portant le fardeau toujours croissant des biens de consommation — et c'est un raté. Bien entamé dans la quarantaine, il est divorcé (et toujours aux petits soins pour son ex), sans enfant, et vit chez sa sœur (dont le mari veut le voir partir) dans un appartement en périphérie de la ville, avec une fissure dans le mur par laquelle le vent du nord s'engouffre, tandis qu'il survit, tout juste, en fabriquant des amplificateurs personnalisés à l'ancienne pour quelques rares riches passionnés d'audio. Il méprise ses clients autant qu'il se méprise lui-même. Les seules choses qu'il aime vraiment sont Beethoven et les enceintes vintage. Puis un vieil ami lui parle d'un travail spécial — un peu risqué, mais il ne faut surtout pas poser trop de questions — et se pourrait-il vraiment que ce raté sans espoir gagne ?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCet exercice provocateur et très drôle de fantastique social, signé par le brillant et original Ge Fei, l'un des plus grands écrivains chinois contemporains, est l'une des œuvres de fiction les plus originales à avoir émergé de Chine ces dernières années. Il plaira certainement aux lecteurs de Haruki Murakami et aux autres fabulistes de l'irréalité contemporaine.","brand":"Ge Fei","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43769615974616,"sku":"9781681370200","price":23.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_2bddc34f-28af-41a9-ba18-f9cc7a2897fe.jpg?v=1732241692"},{"product_id":"memoir","title":"Classiques modernes Mémoires d'Hadrien","description":"Conçu comme une lettre de l'empereur romain Hadrien à son successeur, Marc Aurèle, \u003ci\u003eMémoires d'Hadrien\u003c\/i\u003e de Marguerite Yourcenar est traduit du français par Grace Frick, avec une introduction de Paul Bailey, dans la collection Penguin Modern Classics.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans son magnifique roman, Marguerite Yourcenar recrée la vie et la mort de l'un des plus grands souverains du monde antique. L'empereur Hadrien, conscient que sa fin est proche, écrit une longue lettre d'adieu à Marc Aurèle, son futur successeur. L'empereur médite sur son passé, décrivant son accession au trône, ses triomphes militaires, son amour pour la poésie et la musique, ainsi que la philosophie qui a nourri son règne puissant sur un empire étendu. Œuvre de recherches superbement détaillées et d'une empathie soutenue, \u003ci\u003eMémoires d'Hadrien\u003c\/i\u003e saisit l'esprit vivant de l'empereur et de la Rome antique.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMarguerite de Crayencour (1903-1988), qui utilisait le pseudonyme anagrammatique approximatif de « Marguerite Yourcenar », était une romancière et essayiste française d'origine belge, la première femme élue à l'\u003ci\u003eAcadémie française\u003c\/i\u003e. Son premier roman, \u003ci\u003eAlexis\u003c\/i\u003e, fut publié en 1929 ; en 1939, elle fut invitée en Amérique par sa compagne Grace Frick, où elle enseigna la littérature comparée au Sarah Lawrence College de New York. Lorsque \u003ci\u003eMémoires d'Hadrien\u003c\/i\u003e fut publié pour la première fois en 1951, ce fut un succès immédiat, salué par une critique enthousiaste.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSi vous avez apprécié \u003ci\u003eMémoires d'Hadrien\u003c\/i\u003e, vous aimerez peut-être \u003ci\u003eMoi, Claude\u003c\/i\u003e de Robert Graves, également disponible dans la collection Penguin Modern Classics.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Un chef-d'œuvre intemporel... chaque page est nourrie par son érudition profonde »\u003cbr\u003ePaul Bailey, auteur de \u003ci\u003eGabriel's Lament\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Yourcenar fait surgir des mondes. Elle est capable de nous faire \u003ci\u003epartager\u003c\/i\u003e la passion – pour la beauté, les corps, les idées, et même le pouvoir – tout en nous permettant de l'examiner de près. Elle est ce qu'il y a de plus extraordinaire : une penseuse sensuelle »\u003cbr\u003e\u003ci\u003eIndependent on Sunday\u003c\/i\u003e","brand":"Marguerite Yourcenar","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43772048736472,"sku":"9780141184968","price":21.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_26629111-648e-475d-87f3-9a8aec991d73.jpg?v=1732087500"},{"product_id":"the-rope","title":"L'Artiste de corde","description":"\u003cb\u003eLes conséquences du meurtre d'un maître de bondage révèlent les recoins les plus sombres de l'esprit humain dans ce nouveau mystère glaçant du maître du polar littéraire japonais.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDeux détectives. Deux femmes identiques. Un cadavre — puis deux, puis trois, puis quatre. Tous enchevêtrés dans la scène BDSM clandestine du Japon et le kinbaku, une forme de bondage avec cordes qui porte une histoire culturelle complexe faite de spiritualité, de torture, de purification et de sacrifice.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAlors que Togashi, un membre débutant des forces de police, enquête sur le meurtre d'un instructeur de kinbaku, il se retrouve incapable de résister à ses propres désirs transgressifs. À l'opposé, le collègue de Togashi, Hayama, une sorte de Sherlock Holmes, est moralement irréprochable à l'excès, avec un engagement sans faille envers la vérité et des pouvoirs de déduction presque surhumains. Lorsque Hayama remarque une dangereuse part d'ombre chez Togashi, il se lance dans une enquête parallèle qui devient rapidement incontrôlable.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSans concession dans son traitement à vif de l'identité, de la violence, de la sexualité, du pouvoir, de l'occulte et du divin, L'Artiste des cordes est à la fois viscéralement douloureux et inopinément porteur d'espoir — un hommage au genre qui met en lumière les éléments les plus dangereux de la psyché humaine.","brand":"Fuminori Nakamura","offers":[{"title":"Relié","offer_id":43792143024344,"sku":"9781641293259","price":36.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/BNCImageAPI_299adb24-da07-4e6e-8112-3a7e217b3a04.jpg?v=1732241682"},{"product_id":"multiple-choice","title":"Choix multiple","description":"\u003cb\u003eUn livre « brillant, novateur, magnifique » (\u003ci\u003eThe Guardian\u003c\/i\u003e) de l'auteur salué de \u003ci\u003ePoète chilien\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Éblouissant... une œuvre parodique, mais aussi poétique. » —\u003ci\u003eThe New York Times Book Review\u003c\/i\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eNOMMÉ L'UN DES MEILLEURS LIVRES DE L'ANNÉE PAR NPR, \u003ci\u003eTHE GUARDIAN\u003c\/i\u003e ET \u003ci\u003eTHE IRISH TIMES\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« Nouvelle star de la littérature latino-américaine » (\u003ci\u003eThe New Yorker\u003c\/i\u003e), Alejandro Zambra est célébré dans le monde entier pour sa fiction remarquablement originale, malicieusement drôle et audacieusement anticonformiste. Aujourd'hui, au sommet de son art, Zambra revient avec son livre le plus audacieusement brillant à ce jour.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÉcrit sous la forme d'un test standardisé, \u003ci\u003eMultiples choix\u003c\/i\u003e invite le lecteur à répondre à des exercices linguistiques virtuoses et à de courts passages narratifs par le biais de questions à choix multiples stimulantes, généralement insolubles et souvent absurdes. Il offre une nouvelle expérience de lecture, dans laquelle le lecteur participe directement à la création de sens, et où la nature même de la narration est remise en question. À la fois drôle, poignant et politique, \u003ci\u003eMultiples choix\u003c\/i\u003e traite de l'amour et de la famille, de l'autoritarisme et de ses héritages, et de la conviction que, plutôt que d'apprendre à penser par nous-mêmes, nous sommes conditionnés à obéir et à répéter. Sérieux dans son ambition littéraire et ludique dans son exécution, il confirme Alejandro Zambra comme l'un des écrivains les plus importants, quelle que soit la langue dans laquelle il écrit.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNOMMÉ MEILLEUR LIVRE DE L'ÉTÉ PAR \u003ci\u003eTHE WALL STREET JOURNAL\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eELLE\u003c\/i\u003e, THE HUFFINGTON POST, THE MILLIONS, VOX, LIT HUB, LA BBC, \u003ci\u003eTHE GUARDIAN\u003c\/i\u003e ET PUREWOW","brand":"Alejandro Zambra","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43800706351320,"sku":"9780143109198","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/cover-9780143109198.jpg?v=1683297025"},{"product_id":"the-stronghold","title":"La Forteresse","description":"\u003cb\u003eUn soldat assoiffé de gloire passe sa vie à attendre un ennemi absent, pourtant promis de longue date, dans ce classique italien de l'existentialisme, désormais traduit dans une nouvelle version qui rétablit son titre original.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAu début du \u003ci\u003eDésert des Tartares\u003c\/i\u003e de Dino Buzzati, le jeune officier Giovanni Drogo vient de recevoir sa première affectation : la lointaine forteresse Bastiani. Au nord de cette citadelle s'étendent des montagnes infranchissables ; au sud, un immense désert ; et quelque part au loin se trouve l'ennemi, dont l'attaque est imminente.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eC'est cet ennemi que le lieutenant Drogo a été envoyé débusquer, pour le vaincre une fois pour toutes et rentrer chez lui en triomphateur. Pourtant, le temps passe, et où est l'ennemi ?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTandis que les soldats de la forteresse attendent le jour du jugement annoncé, ils succombent à l'inertie, et bien que la mort survienne, ce n'est pas par bravoure. Les décennies défilent. Une vie entière s'écoule. Drogo, lui, doit toujours maintenir sa vigile solitaire.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBuzzati est l'un des grands écrivains italiens du XXe siècle, reconnu pour son imagination fantastique et pour une plume aussi lyrique que légère. \u003ci\u003eLe Désert des Tartares\u003c\/i\u003e est son œuvre la plus célèbre, un livre lu à la fois comme une attaque voilée contre le militarisme fasciste de Mussolini, une allégorie prophétique de la guerre froide et une fable existentialiste.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa nouvelle traduction de Lawrence Venuti renoue avec le titre que Buzzati souhaitait donner à l'origine à son livre et cherche à faire ressortir les dimensions tant humaines qu'historiques d'une histoire à la puissance et à l'émotion confirmées.","brand":"Dino Buzzati","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43812933632216,"sku":"9781681377148","price":23.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/cover-9781681377148.jpg?v=1684275845"},{"product_id":"landscapes","title":"Paysages","description":"\u003cb\u003e\u003cb\u003e***Nommé Meilleur livre de l'année par CBC et NPR * \u003c\/b\u003eUn auteur à suivre selon CBC * Sélection \"Indie Next List\" d'octobre 2023 par l'American Booksellers Association * Un auteur à suivre selon \u003ci\u003ePublishers Weekly\u003c\/i\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e***présélectionné pour le prix Republic of Consciousness\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e« J'envie les lecteurs qui découvrent cet univers pour la première fois. Vous y trouverez de la beauté et de la sagesse. » —Ayşegül Savaş, \u003ci\u003eElectric Literature\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePremier roman sombre et captivant, aux multiples facettes, écrit par Christine Lai, \u003ci\u003eLandscapes\u003c\/i\u003e se déroule dans un avenir proche marqué par l'effondrement écologique et les bouleversements géopolitiques. Il explore la mémoire, l'empathie et l'art comme outils de souvenir et de renouveau. \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans une maison de campagne en ruine située dans une Angleterre désormais aride — décimée par la chaleur et la sécheresse — et dans une bibliothèque poussiéreuse endommagée par des tremblements de terre et des inondations, Penelope archive ce qu'il reste de la collection d'art autrefois remarquable, mais aujourd'hui réduite, du domaine. Alors qu'elle se plonge dans ces objets et ces images, elle tient également un journal de ses derniers mois dans cette demeure délabrée, qui fut son foyer pendant deux décennies et un refuge pour ceux déplacés par les catastrophes. Par nécessité, Penelope et son partenaire, Aidan, ont vendu la maison, et avec sa démolition programmée vient cette tâche urgente de constituer l'archive. Mais cela s'accompagne également de l'arrivée imminente de Julian, le frère d'Aidan, qui revient pour jeter un dernier regard sur sa maison d'enfance. Penelope a souffert aux mains de Julian il y a vingt-deux ans lors d'une relation brève mais violente, et alors que sa visite plane sur elle, elle se retrouve incapable de refouler le passé tout en tentant de construire un avenir possible, bien qu'incertain.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDans ce mélange élégiaque et envoûtant de récit, d'essai et de journal intime, le passé, le présent et le futur de Penelope se heurtent alors que la peur et la perte l'enserrent, et elle s'accroche à l'art comme moyen de compréhension, de survie et de règlement de comptes. Rappelant les œuvres de Rachel Cusk et Kazuo Ishiguro, \u003ci\u003eLandscapes\u003c\/i\u003e est une réinvention évocatrice du roman pastoral et du roman de maison de campagne pour notre ère de catastrophe, et annonce l'arrivée d'une nouvelle autrice extraordinairement douée.","brand":"Christine Lai (CA)","offers":[{"title":"Relié","offer_id":43812933992664,"sku":"9780385684248","price":29.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/cover-9780385684248.jpg?v=1684275914"},{"product_id":"on-argentina","title":"Sur l'Argentine","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eUn guide littéraire de l'Argentine par son écrivain le plus célèbre\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Jorge Luis Borges a écrit sur l'Argentine comme seul peut le faire quelqu'un de passionné par sa terre natale. \u003ci\u003eSur l'Argentine \u003c\/i\u003erévèle les multiples facettes de sa passion à travers des essais, des poèmes et des nouvelles par lesquels il a cherché à mettre l'Argentine sur le devant de la scène mondiale, et à faire pour Buenos Aires ce que James Joyce a fait pour Dublin.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Dans des textes hauts en couleur sur le tango et le gaucho, sur le jeu de cartes \u003ci\u003etruco\u003c\/i\u003e, ainsi que sur les \u003ci\u003ecriollos \u003c\/i\u003e(immigrants espagnols) et les \u003ci\u003ecompadritos \u003c\/i\u003e(voyous de quartier), nous obtenons un aperçu non seulement des aspects uniques de la culture argentine, mais aussi de l'intelligence et des valeurs de l'un des écrivains les plus influents d'Amérique latine. Proposant des textes disponibles en anglais pour la première fois, cette anthologie sans précédent est un compagnon littéraire et de voyage inestimable pour les passionnés de Borges comme de l'Argentine. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jorge Luis Borges","offers":[{"title":"Broché \/ semi-rigide Broché (États-Unis)","offer_id":43831629709528,"sku":"9780143105732","price":26.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/files\/cover-9780143105732.jpg?v=1685741157"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2770\/5320\/collections\/Square_SIGNS_DeStiil_Designs_88b4b3d2-73ed-44c4-85b9-be11d8b353b8.png?v=1787702144","url":"https:\/\/destiil.com\/fr\/collections\/translations.oembed?page=7","provider":"De Stiil Books","version":"1.0","type":"link"}