Aimer comme l'eau, aimer comme le feu

Comédie et tragédie se rencontrent dans des récits sur la vie de famille dans la Russie soviétique et sur les complexités de l'expérience de l'immigration

« Impossible de lâcher ce livre. » —Ilya Kaminsky, New York Times Book Review

Dès sa fondation, l'URSS a été conspuée et admirée, diabolisée et idéalisée. Beaucoup de Juifs ont vu dans la nouvelle société instaurée par la révolution russe leur salut, loin de la vie dans les shtetls, de ses privations et de ses pogroms meurtriers. Mais la Russie soviétique était pétrie d'antisémitisme, et un garçon juif grandissant à Leningrad en a appris très tôt les leçons rudes et durables.

Sans concession et poignants, les vingt récits de Mikhail Iossel sur l'enfance et l'âge adulte en Union soviétique, la dissidence et l'immigration qui a suivi, sont empreints d'esprit et d'humour, tout en décrivant les absurdités quotidiennes d'une réalité changeante et souvent périlleuse.