Finnegans Wake

Après avoir consacré la plus longue journée de la littérature à son monumental Ulysse, James Joyce s'est lancé des défis encore plus grands pour son livre suivant : la nuit.

« Un état nocturne... C'est ce que je veux exprimer : ce qui se passe dans un rêve, pendant un rêve. » L'œuvre, qui allait épuiser deux décennies de sa vie et les ressources singulières d'une soixantaine de langues, a abouti en 1939 à la publication du dernier et plus révolutionnaire chef-d'œuvre de Joyce, Finnegans Wake.

Histoire sans véritable début ni fin (elle se termine au milieu d'une phrase et commence au milieu de la même phrase), ce « livre des doubles fins jointes » est aussi remarquable par sa prose que par sa structure circulaire. Écrit dans une langue onirique fantastique, forgée à partir de jeux de mots polyglottes et de mots-valises, le Wake contient certains des travaux inventifs les plus brillants de Joyce. Soixante ans après sa publication originale, il reste, selon les mots d'Anthony Burgess, « une grande vision comique, l'un des rares livres au monde qui puisse nous faire rire aux éclats à presque chaque page. »

Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire et dans tous les genres et disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour fournir des textes faisant autorité, enrichis par des introductions et des notes rédigées par des universitaires distingués et des auteurs contemporains, ainsi que par des traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.