Guillotine

SÉLECTIONNÉ POUR LE NATIONAL BOOK AWARD DE POÉSIE 2020

Le deuxième recueil stupéfiant de l'auteur de Slow Lightning, lauréat du prix Yale Younger Poets

Guillotine traverse des paysages désertiques sillonnés par des migrants, le chagrin du deuil, les cicatrices persistantes de la trahison, la frontière elle-même — de vastes étendues où la violence et le désir prennent racine. À travers les voix d'immigrants sans-papiers, d'agents de patrouille frontalière et d'amants éconduits, le poète primé Eduardo C. Corral dresse des portraits dramatiques de contradiction, de survie et d'une intériorité profondément humaine et incessante. Avec une imagination lyrique extraordinaire, ces poèmes s'interrogent sur le fait d'être indésirable ou renié. Que faire d'un amour non partagé ? Est-ce avec ou sans lui que nous dépéririons ?

Dans la séquence « Testaments gravés dans des tonneaux de stations d'eau », grâce à l'intégration fluide de l'espagnol et de l'anglais par Corral, les poèmes épousent les surfaces sur lesquelles ils sont inscrits, se chevauchant comme des graffitis laissés par ceux qui ont pu survivre ou non à la traversée de la frontière. Un deuxième recueil déchirant, Guillotine, confirme la place de Corral dans l'écosystème en pleine expansion de la poésie américaine.