Une nuance de noir plus sombre

« Dans ce recueil obsédant, dirigé par Oates, quinze femmes écrivains explorent les horreurs multiples de la vie (et de la mort) dans une société patriarcale [...] ce recueil pourrait initialement séduire les lecteurs avides d’histoires peuplées de vampires et de loups-garous, d’influences venues d’outre-tombe, de sang, d’entrailles et de fluides en tout genre. Ils ne seront pas déçus. Cependant, les nouvelles ne se contentent pas de déborder des frontières catégorielles qui leur ont été assignées, elles étendent également la portée de ce qui est terrifiant concernant le corps — vivant ou mort, humain ou non — en premier lieu [...] Un recueil audacieux d’histoires d’horreur qui défie à la fois les conventions de genre et celles du genre littéraire. » —Kirkus Reviews

Bien que la croyance commune veuille que le « body horror » en tant que sous-genre de la fiction d’horreur remonte aux années 1970, Joyce Carol Oates suggère que Méduse, la gorgone à la chevelure de serpents de la mythologie grecque, est l'« emblème par excellence de l’horreur corporelle féminine ». Dans A Darker Shade of Noir: New Stories of Body Horror by Women Writers, Oates a réuni une distribution spectaculaire pour explorer ce sous-genre en se concentrant sur les distorsions du corps humain de la manière la plus fascinante qui soit.

« Si nous ne devions rien savoir des monstres féminins de l’Antiquité », écrit Oates dans son introduction au volume, « nous saurions tout de même que l’horreur corporelle, dans ses manifestations innombrables, parle plus puissamment aux femmes et aux filles. Être une femme, c’est habiter un corps qui est par nature vulnérable à l’invasion forcée, susceptible à l’imprégnation et aux grossesses répétées, condamné à souffrir de l’accouchement, et souvent, par le passé, à une mort précoce lors de l’accouchement ou dans ses suites. »

Avec des nouvelles inédites de : Margaret Atwood, Tananarive Due, Joyce Carol Oates, Megan Abbott, Raven Leilani, Aimee Bender, Lisa Lim, Cassandra Khaw, Elizabeth Hand, Valerie Martin, Sheila Kohler, Joanna Margaret, Lisa Tuttle, Aimee LaBrie et Yumi Dineen Shiroma.