Une fille est un plan d'eau

« Makumbi est une écrivaine si honnête et authentique. . . . J’ai aimé chaque page. » — Tayari Jones, autrice de An American Marriage

L’un des meilleurs livres de l’année pour TIME ; The Washington Post ; O, the Oprah Magazine ; la BBC

Lauréat du prix Jhalak

À treize ans, Kirabo est confrontée à une question lancinante : qui est ma mère ? Kirabo a été élevée par les femmes du petit village ougandais de Nattetta — sa grand-mère, sa meilleure amie et ses nombreuses tantes —, mais l’absence de sa mère la suit comme une ombre. En cherchant des réponses auprès de Nsuuta, la sorcière du village, Kirabo en apprend davantage sur celle qui lui a donné naissance et découvre qu’elle est en vie, mais pas encore prête à la rencontrer. Nsuuta aide également Kirabo à comprendre l’émergence d’un mystérieux second moi, une force entêtée et déconcertante en elle ; c’est, explique Nsuuta, une trace de la « première femme » : un état indépendant et originel qui a été presque entièrement perdu pour les femmes.

Le parcours de Kirabo pour réconcilier ces sentiments, tout en cherchant à renouer avec sa mère et à honorer les attentes de sa famille, est riche du folklore ougandais et constitue une exploration captivante de ce que signifie être une fille moderne dans un monde qui semble déterminé à réduire les femmes au silence. A Girl is a Body of Water, de Jennifer Nansubuga Makumbi, est un témoignage inoubliable et vaste sur les liens véritables et durables entre l’histoire, la tradition, la famille, les amis et la promesse d’un avenir différent.