Un masque couleur du ciel

Lauréat du Prix international de la fiction arabe

Un roman audacieux et d’une grande richesse psychologique sur l’identité, l’exil et la résistance, écrit par l’une des voix littéraires palestiniennes les plus essentielles — entièrement depuis sa cellule.

Nur, un jeune réfugié palestinien d’un camp près de Ramallah, est souvent pris pour un Juif ashkénaze. Parlant couramment l’hébreu et titulaire d’un diplôme en archéologie, il rêve de liberté au-delà des clôtures du camp — et d’écrire un roman sur Marie-Madeleine inspiré des évangiles gnostiques. Lorsqu’il découvre une carte d’identité israélienne dans la poche d’un manteau d’occasion, il adopte une fausse identité et se fait embaucher sur un chantier de fouilles archéologiques près de Megiddo. En se faisant passer pour un Israélien, il évolue dans un monde qui lui était jusqu’alors interdit, découvrant la vie et les croyances de ceux qu’on lui a appris à considérer comme des ennemis.

Mais à mesure que l’identité d’emprunt de Nur s’ancre, le fossé se creuse en lui : entre Nur, le Palestinien, et « Ur », l’Israélien. En explorant ce conflit intérieur, qui se déploie au gré d’amitiés et d’histoires d’amour, Bassem Khandaqji propose une méditation sur le poids personnel de l’occupation et le désir insaisissable d’appartenir à un lieu — pleinement, honnêtement et sans crainte.