Une nation de femmes

Les écrits féministes et socialistes révolutionnaires de l'autrice et militante portoricaine Luisa Capetillo

Un classique Penguin

En 1915, la militante portoricaine Luisa Capetillo fut arrêtée puis acquittée pour avoir été la première femme à porter publiquement un pantalon d'homme. Si cet acte de rébellion et de non-conformisme de genre l'a élevée au rang d'icône féministe dans la culture populaire moderne, il a également éclipsé les contributions significatives qu'elle a apportées au mouvement des femmes et aux mouvements ouvriers anarchistes du début du XXe siècle, tant dans son Porto Rico natal que dans la ceinture de main-d'œuvre immigrée de l'est des États-Unis. Avec le volume A Nation of Women, l'activisme socialiste et féministe de Capetillo reçoit enfin la lumière qu'il mérite grâce à l'inclusion de la première traduction anglaise de l'ouvrage phare de Capetillo, Mi opinión sobre las libertades, derechos y deberes de la mujer. Publié à l'origine en espagnol en 1911, Mi opinión est considéré par beaucoup comme le premier traité féministe à Porto Rico et l'un des tout premiers en Amérique latine et dans les Caraïbes. Dans une prose concise, Capetillo prône une révolution ouvrière, exigeant avec force la fin de l'exploitation et de la subordination des travailleurs et des femmes. Ses essais s'attaquent aux grandes entreprises au profit du socialisme, appellent à la légalisation du divorce et à l'acceptation du « libre amour » dans les relations, et abordent des sujets tels que la sexualité, la santé mentale et physique, l'hygiène, la spiritualité et la nutrition. À la fois critique acerbe et célébration de la ferveur croissante de la politique mondiale, A Nation of Women embrasse la pensée humaniste du début du XXe siècle et envisage un monde où les structures économiques et sociales pourraient être démantelées, permettant à l'ouvrier comme à la femme d'être libres.