Agathe

De l'auteur de « L'Homme sans qualités », un roman sur la spiritualité dans le monde moderne.

Agathe est la sœur d'Ulrich, cet homme « sans qualités », inquiet et insaisissable, au centre du grand roman inachevé du même nom de Robert Musil. Pendant des années, Agathe et Ulrich se sont ignorés, mais lorsque le frère et la sœur se retrouvent réunis devant la dépouille de leur père, ils sont électrisés. Chacun est le portrait craché de l'autre, et Agathe, qui vient de se séparer de son mari, se révèle encore plus provocante et curieuse qu'Ulrich. Commençant par une série de « conversations saintes » de plus en plus intenses, les deux personnages élargissent peu à peu les frontières de la sexualité, de la sensualité, de l'identité et de la compréhension, en quête d'une forme d'être nouvelle et authentique qu'ils cherchent à découvrir.

L'Homme sans qualités de Robert Musil est peut-être le chef-d'œuvre le plus profondément exploratoire et troublant de la littérature du XXe siècle. Agathe ou la Sœur oubliée révèle avec une clarté nouvelle une dimension particulière de ce livre multidimensionnel — celle qui comptait le plus pour Musil lui-même et qui a inspiré certaines de ses pages les plus pénétrantes. L'éminent traducteur Joel Agee saisit l'acuité, l'audace et la poésie déconcertante d'un livre qui se veut rien de moins que transformateur.