Un autre Maroc

Tanger est une ville possédée, hantée par les esprits de différentes confessions. Quand on a la littérature dans le sang, dans l'âme, il est impossible de ne pas être visité par eux.
—extrait de Un autre Maroc

En 2006, Abdellah Taïa est retourné dans son Maroc natal pour assurer la promotion de la sortie marocaine de son deuxième livre, Le rouge du tarbouche. Au cours de cette tournée, il a été interviewé par une journaliste du magazine franco-arabe Tel Quel, intriguée par les thèmes de l'homosexualité qu'elle percevait dans son écriture. Taïa, qui n'avait pas fait son coming out public et qui craignait les répercussions pour lui-même et sa famille dans un pays où l'homosexualité reste illégale, a néanmoins consenti à l'entretien et au portrait qui a suivi, intitulé « Homosexuel envers et contre tous ». Cette interview a fait de lui le premier écrivain ouvertement homosexuel à être publié au Maroc.

Un autre Maroc rassemble des nouvelles issues des deux premiers livres de Taïa, Mon Maroc et Le rouge du tarbouche, tous deux publiés avant ce moment charnière. Dans ces récits, nous voyons un jeune écrivain tester la porosité des frontières, flirtant avec des stratégies de révélation et de dissimulation. Il s'agit de récits sur la vie dans une famille marocaine de la classe ouvrière, sur la relation complexe d'un écrivain en devenir avec la langue et la communauté, et sur les nombreuses villes et œuvres qui l'ont inspiré.

Avec une révérence pour le subalterne — pour la force des femmes et des laissés-pour-compte — ces histoires parlent d'humanité et de la construction de soi face à des forces qui voudraient invalider son existence même. L'œuvre de Taïa est, nécessairement, un geste politique.