Correction automatique

L'une des voix littéraires les plus éminentes d'Israël nous offre un recueil de nouvelles surréalistes, à l'humour noir, qui explore la relation de plus en plus complexe entre les humains et la technologie.

Situées dans notre monde, des réalités alternatives, des futurs lointains ou le royaume des immortels, les histoires de Correction automatique parcourent le vaste spectre de l'expérience humaine. Avec esprit et créativité, Keret mêle l'absurde et le profond, juxtaposant les détails les plus infimes de la vie à de lourdes questions existentielles. Dans « Pour la femme qui a tout », un homme donne le nom de sa femme à un astéroïde pour découvrir qu'il est sur une trajectoire de collision avec la Terre. Dans « Écureuils », le mari d'une veuve se réincarne en rongeur, et « Manger des olives à la fin du monde » s'interroge sur l'étiquette sociale appropriée face à la destruction.

Le recueil de Keret témoigne de l'incertitude et de la fragilité de notre époque, saisissant avec expertise ses malentendus et ses défauts de communication. Ses histoires sondent les vérités dérangeantes de la société, à la recherche de sens dans notre monde en perpétuelle mutation.