Bilinguisme

Tout sur le bilinguisme, dans la science comme dans la vie : avantages et controverses, expérience individuelle et portée sociale.


Près de la moitié de la population mondiale est bilingue, mais beaucoup n'ont pas une compréhension claire de ce que signifie le bilinguisme, au-delà de la maîtrise de plusieurs langues. Cette introduction vivante, signée par la linguiste Penelope Gardner-Chloros, couvre tout ce qu'une personne bilingue (ou un monolingue curieux) pourrait vouloir savoir. L'ouvrage examine comment le bilinguisme affecte le développement et les performances cérébrales chez les jeunes et les moins jeunes, sa portée sociale et politique à travers le temps et dans le monde, et la manière dont les gens le vivent et le décrivent.

Gardner-Chloros étudie la façon dont les enfants et les adultes deviennent bilingues, les effets sur l'apprentissage et ce que cela signifie d'être une famille ou un membre de famille bilingue. En s'appuyant sur les recherches les plus récentes, elle propose un compte rendu complet mais accessible des effets cognitifs du bilinguisme et des différences entre le cerveau bilingue et le cerveau monolingue. À l'aide d'exemples concrets, elle souligne l'impact du bilinguisme sur la parole et l'écriture au quotidien, de la littérature formelle aux réseaux sociaux, et laisse des locuteurs de diverses langues et horizons décrire, avec leurs propres mots, leur expérience du bilinguisme et son incidence sur leur vie. Informatif, captivant et complet, Bilingualism est la ressource indispensable sur un phénomène courant mais méconnu, d'une portée personnelle, sociale, politique et historique considérable.