Camarade Papa

L’un des meilleurs livres de 2024 selon le Financial Times : fiction traduite

Le satiriste GauZ’, nommé au prix International Booker, revient avec une fresque panoramique sur la colonisation de l’intérieur des terres africaines.

En deuil de ses parents récemment disparus, un jeune homme blanc de la France du XIXe siècle se joint à une expédition coloniale visant à établir des routes commerciales sur la Côte d'Ivoire et se retrouve pris entre des factions qui sont en désaccord sur tout, sauf sur leur détestation commune des Britanniques.

Un siècle plus tard, un jeune garçon noir né à Amsterdam livre son récit, émaillé de malapropismes juvéniles, de son propre voyage en Côte d'Ivoire et de son éducation par son père, le camarade Papa, qui lui apprend à toujours combattre « le jaune du capitalisme ».

Dans une prose exubérante et ingénieuse, GauZ’ superpose leurs histoires entremêlées, embrassant des siècles et des continents pour révéler la longue trajectoire de la colonisation africaine.