Crime et Châtiment

Qualifiée par le Washington Post Book World de « meilleure [traduction] actuellement disponible » lors de sa première publication, cette deuxième édition de Crime et Châtiment a été mise à jour en l'honneur du 200e anniversaire de la naissance de Dostoïevski. • L'UN DES 100 MEILLEURS ROMANS POLICIERS ET THRILLERS DE TOUS LES TEMPS SELON LE TIME MAGAZINE

Avec la même souplesse, la même énergie et la même variété de voix qui ont valu à leur traduction des Frères Karamazov le prix PEN/Book-of-the-Month Club, Richard Pevear et Larissa Volokhonsky proposent une brillante traduction de Crime et Châtiment, l'étonnant thriller psychologique de Dostoïevski, nouvellement révisé pour son bicentenaire.

Dans Crime et Châtiment, lorsque Raskolnikov, étudiant pauvre vivant dans le Saint-Pétersbourg des tsars, commet un meurtre et un vol, il met en branle une histoire presque inégalée dans la littérature mondiale par son suspense atroce, la vivacité de son atmosphère, et la profondeur de ses personnages et de sa vision. Le drame du péché, de la culpabilité et de la rédemption de Dostoïevski transforme l'histoire sordide du meurtre d'une vieille femme en le roman philosophique le plus profond et le plus fascinant du XIXe siècle.