Cher Connard

L’un des meilleurs livres de 2024 selon le New Yorker | L’un des meilleurs livres traduits de 2024 selon le Financial Times | Finaliste du prix national de traduction en prose de l’American Literary Translators Association | Nommé pour le prix littéraire DUBLIN

Sélection du club de lecture de Library Science pour septembre | L’un des livres les plus attendus par Vulture
L’une des 24 œuvres de fiction à lire à l’automne 2024 selon le New York Times | Sélection des meilleures fictions traduites du Guardian | L’un des livres incontournables de l’automne selon Town & Country

« C’est un plaisir de voir les personnages se développer au fil des pages… L’un des meilleurs portraits de l’addiction que j’aie rencontrés dans la littérature, au niveau des livres de Jean Rhys et Leslie Jamison. » ―Joumana Khatib, The New York Times Book Review

« Captivant… Plein de suspense émotionnel. » ―Pamela Druckerman, Financial Times

Le roman français qui fait sensation dans le monde : des Liaisons dangereuses ultracontemporaines sur le sexe, le féminisme et l’addiction.

Cher Connard,
J’ai lu ton post sur Insta. Tu es comme un pigeon qui me chie sur l’épaule en battant des ailes. C’est merdique et désagréable. Ouin, ouin, ouin, je suis une petite mauviette, personne ne m’aime, alors je pleurniche comme un chihuahua dans l’espoir que quelqu’un me remarque. Félicitations : tu as eu ton quart d’heure de célébrité ! Tu veux une preuve ? Je t’écris.

Oscar est un romancier de seconde zone dans la quarantaine. Ancien alcoolique et cocaïnomane, il s’occupe désormais en déversant sa bile sur les réseaux sociaux. Lorsque Rebecca, une actrice dont il a insulté le physique, lui envoie un courriel incendiaire, ils entament une correspondance combative, au moment même où Oscar est accusé de harcèlement sexuel par son ancienne attachée de presse. S’ensuit une conversation sans concession sur la vie sous le patriarcat, et surtout sur l’addiction – aux drogues, à l’alcool, à Internet, à la rage.

Virginie Despentes, l’auteure célébrée de King Kong Théorie, a écrit le livre de la consécration : des Liaisons dangereuses pour notre époque. Nous suivons Rebecca et Oscar alors qu’ils nouent une amitié improbable et débattent du bien et du mal dans une ville, Paris, où le plaisir, l’excès et la liberté règnent en maîtres, ou du moins régnaient. Cher Connard est un roman fulgurant sur une culture qui rend les hommes et les femmes malades, et sur la manière dont la quête de sensations nous rend dépendants de ce qui nous fait ressentir. Le résultat est un livre provocateur et incontournable de l’auteure saluée par The Guardian comme le « Zola rock’n’roll » de la France.