Mort à Venise

Une « traduction brillante . . . parfaitement nuancée » (The Boston Globe) des plus grandes œuvres courtes de Thomas Mann

Un classique Penguin

Comprenant son chef-d'œuvre mondialement célèbre, « La Mort à Venise », ce recueil de nouvelles et de romans courts du lauréat du prix Nobel Thomas Mann révèle son évolution artistique. Dans une traduction largement acclamée qui rétablit les passages controversés censurés dans la version anglaise originale, « La Mort à Venise » raconte la quête ruineuse de l'amour et de la beauté au milieu d'une splendeur en déclin. Gustav von Aschenbach, un auteur à succès mais solitaire, voyage vers la Reine de l'Adriatique en quête d'un accomplissement spirituel insaisissable qui se transforme en sa perte érotique. Fasciné par un beau garçon polonais, il se retrouve enchaîné à cette ville hypnotique à la sensualité baignée de soleil et à la décomposition physique étrange, alors qu'elle succombe peu à peu à une épidémie secrète.

Sont également inclus dans ce volume onze autres récits de Mann : « Tonio Kröger », « Gladius Dei », « Le Sang des Walsung », « La Volonté de bonheur », « Petit Monsieur Friedmann », « Tobias Mindernickel », « Petite Lizzy », « Tristan », « Les Affamés », « L'Enfant prodige » et « Heure difficile ». Toutes les histoires réunies ici témoignent de l'usage inimitable de l'ironie, des caractérisations subtiles et des intrigues superbes et complexes de Mann.

Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à la collection pour fournir des textes faisant autorité, enrichis par des introductions et des notes rédigées par d'éminents universitaires et auteurs contemporains, ainsi que par des traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.