La mort est un travail acharné

FINALISTE DU NATIONAL BOOK AWARD DE LA LITTÉRATURE TRADUITE

Une quête acharnée et absurde à travers le cauchemar de la guerre civile syrienne

La mort est un travail épuisant, de Khaled Khalifa, est le nouveau roman du plus grand chroniqueur de la guerre civile catastrophique et persistante en Syrie : l'histoire de trois personnes ordinaires qui affrontent le cauchemar armées de peu plus qu'une simple détermination.

Abdel Latif, un vieil homme de la région d'Alep, meurt paisiblement dans un lit d'hôpital à Damas. Son dernier souhait, transmis à son plus jeune fils, Bolbol, est d'être enterré dans le caveau familial de leur village ancestral d'Anabiya. Bien qu'Abdel n'ait guère été un père idéal et que Bolbol soit brouillé avec ses frères et sœurs, ce fils consciencieux convainc son frère aîné Hussein et sa sœur Fatima de l'accompagner, lui et le corps, jusqu'à Anabiya, qui n'est — après tout — qu'à deux heures de route de Damas.

Il n'y a qu'un seul problème : leur pays est une zone de guerre.

Alors que le paysage de leur enfance est devenu un labyrinthe d'armées rivales dont les actions sont à la fois arbitraires et meurtrières, la décision des frères et sœurs de mettre de côté leurs différends pour honorer la demande de leur père se transforme rapidement, d'un engagement mineur, en une quête épique mettant leur vie en péril. La Syrie, cependant, n'est plus un lieu pour les héros, et les décisions que la famille devra prendre en cours de route — alors qu'ils se retrouvent capturés et recapturés, interrogés, emprisonnés et bombardés — s'avéreront avoir des conséquences énormes pour chacun d'entre eux.