Le Diable en la croix

Le roman que le grand écrivain kényan, nommé au prix Nobel, a écrit en secret sur du papier toilette alors qu’il était en prison — avec une introduction de Namwali Serpell, l’autrice du roman maintes fois primé The Old Drift

L’un des piliers de la renommée de Ngũgĩ wa Thiong’o, Le Diable en la croix est une puissante critique romanesque du capitalisme. Il raconte l’histoire tragique de Wariinga, une jeune femme qui quitte une ville rurale du Kenya pour rejoindre la capitale, Nairobi, pour y être exploitée par son patron, puis par un homme d’affaires corrompu. Alors qu’elle lutte pour survivre, Wariinga commence à réaliser que ses problèmes ne sont que les symptômes d’un malaise sociétal plus vaste et qu’une grande partie de ses malheurs provient des influences capitalistes occidentales sur son pays. Cri passionné pour un Kenya libéré de la dictature et pour que les écrivains africains travaillent dans leurs propres dialectes locaux, Le Diable en la croix a eu une influence profonde sur l’Afrique et sur la littérature africaine postcoloniale.

Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l’histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour fournir des textes faisant autorité, enrichis d’introductions et de notes rédigées par des universitaires distingués et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.