Divise-moi par zéro

Choix de la rédaction du New York Times

Enfant, Katya Geller a appris de sa mère que les mathématiques étaient la réponse à tout. Aujourd’hui, à l’approche de la quarantaine, cette sagesse est mise à l’épreuve : elle a perdu l’amour de sa vie, est en plein divorce et vient d’apprendre que sa mère est mourante. Rien ne s’additionne plus.

Avec humour, intelligence et une honnêteté sans faille, Katya retrace le parcours de sa vie : son enfance en Russie soviétique, le grand amour de ses parents, la mort de son père, la carrière de sa mère en tant que mathématicienne de renom et leur immigration aux États-Unis. Elle est, tour à tour, une jeune mariée à la dérive, une professeure d'anglais langue seconde dans un bureau occupé par des sorcières et des médiums, une épouse agitée, une auteure accomplie, une mère de deux enfants en plein désarroi, une fille en deuil, et, tout au long, une femme prise dans le plus commun des malheurs : tomber amoureuse.

Lara Vapnyar, auteure primée, livre un récit d’un franc-parler audacieux et d’un humour noir sur l’apprentissage de la vie à l’âge mûr. Divide Me by Zero est presque inclassable : un mélange original et anticonformiste de roman russe classique, de livre de développement personnel américain, de manuel de mathématiques soviétique, de guide d’écriture malicieux, et, en son cœur, une histoire universelle aux leçons inoubliables pour nous tous.