Doctor Faustus

« John E. Woods est en train de réviser notre perception de Thomas Mann, chef-d'œuvre après chef-d'œuvre. » —The New Yorker

« Le Docteur Faustus est le geste artistique le plus profond de Mann. . . . Magnifiquement traduit par John E. Woods. » —The New Republic

Le dernier grand roman de Thomas Mann, publié pour la première fois en 1947 et désormais traduit en anglais par le célèbre traducteur John E. Woods, est une réécriture moderne de la légende de Faust, dans laquelle l'Allemagne vend son âme au Diable. Le protagoniste de Mann, le compositeur Adrian Leverkühn, est la fleur de la culture allemande, une figure brillante, isolée et démesurée, dont la musique radicalement nouvelle est un jeu effréné auquel s'adonne l'art à la limite de l'impossible. En échange de vingt-quatre années d'accomplissements musicaux inégalés, il troque son âme — et sa capacité à aimer son prochain.

L'histoire de la vie de Leverkühn est une allégorie brillante de l'ascension du Troisième Reich, du renoncement de l'Allemagne à sa propre humanité et de son adhésion à l'ambition et au nihilisme. C'est également la méditation la plus profonde de Mann sur le génie allemand — à la fois national et individuel — et sur les terribles responsabilités du véritable grand artiste.