Rêver en Cubain

« Impressionnant . . . L'histoire [de Cristina García] suit trois générations de femmes cubaines et leurs réactions distinctes face à la révolution. Son exploit réside dans un style aussi chaleureux et doux que les « arômes persistants de vanille et d'amande », aussi rythmé que la musique de Beny Moré. » — Time
 
Le livre acclamé de Cristina García est l'histoire obsédante et douce-amère d'une famille traversant la révolution d'un pays et les révélations qui s'ensuivent. La vie de Celia del Pino, de son mari, de ses filles et de ses petits-enfants reflète le réalisme magique de Cuba lui-même, un paysage de beauté et de pauvreté, d'idéalisme et de corruption. Dreaming in Cuban est « une œuvre qui possède à la fois l'intimité d'une nouvelle de Tchekhov et la magie hallucinatoire d'un roman de Gabriel García Márquez » (The New York Times). Pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire de la publication originale du roman, cette édition propose une nouvelle introduction de l'auteure.

Éloges pour Dreaming in Cuban

« Remarquable . . . un entrelacement complexe d'événements dramatiques, de surnaturel et de cosmique . . . évocateur et luxuriant. »—San Francisco Chronicle
 
« Capture la douleur, l'éloignement, les frustrations et les rêves de ces drames familiaux avec une prose vive et poétique. »—The Washington Post
 
« Brillant . . . Avec un talent, une passion et un humour immenses, García pourrait bien avoir écrit l'histoire définitive des exilés cubains et de certains de ceux qu'ils ont laissés derrière eux. »—The Denver Post