Direction est

** SÉLECTIONNÉ PAR LE NEW YORK TIMES PARMI LES 10 MEILLEURS LIVRES DE L’ANNÉE **

** FIGURANT DANS LA SÉLECTION DES MEILLEURS LIVRES DE 2023 DU NEW YORKER **

« Au New York Times Book Review, je crois pouvoir dire que nous avons été éblouis par la façon dont l’autrice crée... un chef-d’œuvre miniature de tension narrative et de concision » – Emily Eakin, podcast « The Book Review »

Dans ce récit captivant, un conscrit russe et une femme française se croisent à bord du Transsibérien, chacun fuyant vers l’Est pour ses propres raisons.

Parfait pour les lecteurs de Grand Circle de Maggie Shipstead et de La Highway du Lincoln d’Amor Towles

Canoë est à la fois une histoire d’aventure et le duo de deux mondes intérieurs vibrants.

Dans des phrases mystérieuses et sinueuses magnifiquement traduites par Jessica Moore, de Kerangal nous offre l’histoire de deux âmes improbables liées dans une quête de liberté avec une tendresse saisissante, contrastant nettement avec la brutalité du monde qui les entoure.

En route vers Vladivostok, nous rencontrons le jeune Aliocha, entassé dans un train du Transsibérien avec d’autres conscrits russes. Peu après son embarquement, il décide de déserter et, au cours d’une cigarette fumée en pleine nuit dans un couloir sombre du train, il rencontre une Française plus âgée, Hélène, envers qui il ressent une confiance inexplicable.

Une complicité naît rapidement entre les deux lorsqu’il parvient à lui demander urgemment – par une pantomime et un russe rudimentaire qu’Hélène doit déchiffrer – de l’aider à se cacher. Ils fuient la crasse de son wagon de troisième classe pour se réfugier dans la voiture-lits de première classe d’Hélène. Aliocha est désormais un déserteur traqué et Hélène sa complice, aux prises avec son propre paysage intérieur fait de souvenirs récents.