Effingers

Trois générations d'une famille juive allemande traversent les bouleversements, les soubresauts et la brutalité de l'histoire des XIXe et XXe siècles dans ce drame familial panoramique et habilement nuancé, riche en rumeurs et en incidents, qui capture une Allemagne désormais perdue dans le temps.

Les Effingers de Gabriele Tergit est un roman, à la fois épique et intime, sur la vie et le destin de trois générations d'une famille juive allemande. Commençant en 1878 et se terminant en 1948, nous suivons les Effingers, une famille d'artisans modestes du sud de l'Allemagne, qui s'allient par mariage à deux familles de financiers de la haute société berlinoise, les Goldschmidt et les Oppner. Les Effingers accèdent rapidement à la célébrité en tant que l'une des plus importantes familles d'industriels allemands de Berlin, mais avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale, ils connaissent des difficultés et doivent naviguer à travers les changements tumultueux de la République de Weimar.

Plein de fêtes, de drames et de rumeurs savoureuses, et mettant en scène une distribution kaléidoscopique de personnages, Les Effingers est un récit finement observé de la vie juive allemande dans toute sa richesse et sa complexité. La prose précise et limpide de Tergit éblouit dans l'élégante traduction de Sophie Duvernoy.

Étrangement sous-estimé lors de sa première parution en 1951, et redécouvert il n'y a que peu de temps en Allemagne, Les Effingers est une méditation sur l'identité et la nationalité qui établit Tergit comme l'un des écrivains les plus importants du XXe siècle.