Explosion dans une cathédrale

« Si l'œuvre de Carpentier doit être redécouverte en anglais, c'est bien maintenant. . . . Les traductions de West . . . permettent aux lecteurs anglophones de renouer avec ce géant de la fiction latino-américaine. » —Natasha Wimmer, The New York Review of Books

L'un des plus grands romans historiques de Cuba — et de toute l'Amérique latine —, traitant de la conquête impériale menée sous couvert de libération, proposé dans sa première nouvelle traduction anglaise depuis soixante ans et accompagné d'une préface inédite d'Alejandro Zambra

Un classique Penguin

Lorsqu'il arrive à Cuba à la fin du XVIIIe siècle, Victor Hugues, un marin marchand marseillais, apporte avec lui non seulement l'idéalisme de la Révolution française, mais aussi son ambition et sa soif de sang. Débarquant à La Havane chez trois riches orphelins créoles excentriques, il les entraîne à travers la mer des Caraïbes jusqu'en Guadeloupe, dont il libère les Africains réduits en esclavage pour mieux les exploiter ensuite dans sa lutte contre les Britanniques pour la souveraineté coloniale. Ce qui s'ensuit dans ce chef-d'œuvre de réalisme magique et de cape et d'épée d'Alejo Carpentier est un affrontement explosif entre le Nouveau Monde et l'Ancien, entre les idéaux révolutionnaires et l'attrait corrupteur du pouvoir.

Depuis plus de soixante-quinze ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 2 000 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale regroupant les meilleures œuvres de l'histoire, tous genres et disciplines confondus. Les lecteurs font confiance à cette collection pour leur fournir des textes faisant autorité, enrichis par des introductions et des notes rédigées par des universitaires distingués et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.