Des visages dans la foule

"Un nouveau talent littéraire extraordinaire." —The Daily Telegraph

"À la fois portrait de l'artiste en jeune femme, ce roman, d'une modestie trompeuse et d'une inventivité stupéfiante, crée une intimité extraordinaire, une sensibilité si vivante qu'elle s'empare doucement de tous vos sens, vibrant à travers vos terminaisons nerveuses, ouvrant vos yeux et votre cœur. La jeunesse, depuis les années d'étudiante indisciplinée jusqu'au début de la maternité et à un mariage aimant — et puis, dans la seconde moitié du livre, quelque chose de plus sauvage et de tout autre, l'imagination intrépide et à moitié folle de la jeunesse, je pourrais aussi bien l'appeler ainsi — a rarement été décrite de manière aussi fraîche, charmante et inoubliable. Valeria Luiselli est une écrivaine magistrale et tout à fait originale." —Francisco Goldman

À Mexico, une jeune mère écrit un roman sur ses journées de traductrice à New York. À Harlem, une traductrice cherche désespérément à publier les œuvres de Gilberto Owen, un poète mexicain obscur. Et à Philadelphie, Gilberto Owen se souvient de son amitié avec Lorca et de la jeune femme qu'il a aperçue aux fenêtres des trains en marche. Le premier roman de Valeria Luiselli annonce l'arrivée d'une écrivaine internationale majeure et d'une voix inattendue et nécessaire dans la fiction contemporaine.
"Le premier roman envoûtant de Luiselli, à propos d'une jeune mère vivant à Mexico qui écrit un roman sur son passé de traductrice d'œuvres obscures dans une petite maison d'édition indépendante à Harlem, érode les frontières concrètes de la vie quotidienne avec une contemplation belle et mélancolique de la disparition. . . . Luiselli joue avec l'idée du temps et de l'identité avec grâce et intuition." —Publishers Weekly