Îles flottantes

Îles flottantes rassemble trois œuvres en prose majeures de Joyce Mansour, figure centrale mais encore trop peu traduite du surréalisme, dont l'écriture affronte le pouvoir, le désir et la dissolution du corps avec une clarté brutale. Articulé autour de sa dernière et plus importante œuvre en prose, Îles flottantes, le recueil met en scène l'hôpital en tant qu'institution totale : une hiérarchie close où la maladie, l'autorité, la sexualité et l'imagination composent des réalités fiévreuses.
Une femme arrive au chevet de son père mourant et devient, presque imperceptiblement, patiente elle-même. Des figures récurrentes gravitent autour d'elle : médecins et infirmiers dont la vitalité exacerbe la cruauté, codétenus suspendus entre conscience et déclin, et fragments de soi qui se dédoublent, se scindent et s'érodent. La prose de Mansour oscille entre mémoires, rêve et méditation philosophique, exposant la façon dont les institutions oppriment les corps tout en les manipulant par leur propre notion de la guérison.
Outre Îles flottantes, ce recueil inclut les premières expériences en prose de Mansour, les récits « Jules César » et « Le Perroquet », permettant aux lecteurs de suivre l'évolution de sa méthode surréaliste à travers les décennies. Loin d'être reléguées au rang de curiosités historiques, ces œuvres consacrent Mansour comme une écrivaine dont l'interrogation de l'autorité, de l'identité et du corps indompté résonne directement avec la littérature féministe, expérimentale et transversale contemporaine.