Vide à l'intérieur

Un roman spirituel et pince-sans-rire sur les relations modernes, les animaux de compagnie et la vie d'une femme célibataire ; pour les fans de Sayaka Murata, d'humour décalé et d'observations sociales incisives

Dans ce roman japonais décalé et d'un humour mordant, deux femmes naviguent entre le vieillissement et les relations amoureuses de manières divergentes.

Hirai, 38 ans, a récemment emménagé avec sa collègue Suganuma, 42 ans. Toutes deux sont célibataires et ressentent, au mieux, de l'ambivalence face à la perspective du mariage. Coincées dans des emplois insipides qui ne leur permettent pas de s'offrir un appartement d'une chambre en ville, elles défient les attentes sociales et créent leurs propres routines domestiques, laissant de la place à l'activité secondaire de Suganuma : l'impression 3D de figurines d'animaux de compagnie chéris pour leurs propriétaires en deuil.

Bien qu'initialement unies par leur résistance à l'amour romantique, les deux femmes commencent des incursions hésitantes vers le partenariat. Suganuma entame une liaison secrète, ce qui pousse Hirai à passer à l'action et à retourner dans le monde des applications de rencontre. Alors qu'elle enchaîne des rendez-vous péniblement adéquats et endure des questions indiscrètes lors des soirées de bureau, Hirai se demande si elle a vraiment besoin de congeler ses ovocytes à nouveau. Dans un monde de rencontres vidé de toute connexion authentique, vers qui peut-elle se tourner pour se sentir moins vide ?

Premier roman d'une nouvelle voix brillante de la fiction japonaise, Hollow Inside a remporté le prestigieux prix Subaru. Avec un ton sombre et pince-sans-rire et des observations pleines d'esprit, Asako Otani satire les mythes et les pressions de l'amour romantique contemporain, alors qu'Hirai et Suganuma tentent de tracer leur propre chemin dans un monde précaire.