Hiver sacré 20/21

Un poème-livre profondément émouvant de « la plus grande poétesse vivante de Russie » (Poetry) et autrice saluée de Mémoire de la mémoire.

Maria Stepanova a été une figure très influente de la scène littéraire cosmopolite de Moscou pendant de nombreuses années, jusqu’à ce que Poutine ne l’étouffe, avec les libertés civiles et la dissidence. Écrit dans une frénésie d’inspiration poétique, Holy Winter 20/21 parle d’hiver et de guerre, de bannissement et d’exil, d’isolement social et d’abandon existentiel. Elle y entremêle avec maestria les signaux confus des médias et des réseaux sociaux, des lettres d’amour, des récits de voyage et des contes de fées, créant une évocation polyphonique du temps figé et de son lent dégel.

Comme Joseph Brodsky avant elle, Stepanova maîtrise le riche répertoire des formes de la poésie moderne, passant sans effort entre les traditions littéraires russe, européenne et transatlantique. Avec des échos d’Ovide, de Pouchkine et Lermontov, de Mandelstam et Tsvetaïeva, et de poètes apparentés comme Sylvia Plath, Inger Christensen et Anne Carson, la voix de Stepanova est puissante, vitale et sans pareille.

Avec une postface de l’autrice.