La Maison du jour, la Maison de la nuit

« Envoûtant… Tokarczuk est une conteuse hors pair. » —The New York Times

Un roman sur la richesse des histoires qui habitent les petits lieux, par l’auteure récompensée par le prix Nobel et auteure de best-sellers du New York Times, Les Livres de Jakób et Sur les ossements des morts

Une femme s’installe dans un village polonais isolé où elle ne connaît personne. Le lieu compte peu d’habitants, mais il fourmille d’histoires de vivants et de morts. Il y a Marek Marek, l’ivrogne, qui découvre qu’il partage son corps avec un oiseau, et Franz Frost, dont les cauchemars lui viennent d’une planète nouvellement découverte. Il y a cet homme dont la mort – avec une jambe côté polonais et une autre côté tchèque – a provoqué un incident international. Et il y a les Allemands qui hantent encore une région qu’ils appelaient la leur il n’y a pas si longtemps. De la fondation de la ville à la vie de ses saints, ces fragments reconstituent non seulement une histoire, mais une cosmologie.

Autre « roman-constellation » brillant dans la lignée de Les Vagabonds, l’ouvrage de Tokarczuk récompensé par l’International Booker Prize, Maison de jour, maison de nuit nous rappelle que l’histoire de n’importe quel lieu, aussi humble soit-il, est sans limites.