Comment les filles García ont perdu leur accent

L’un des grands romans américains des 100 dernières années selon The Atlantic

Une édition collector reliée pour le trentième anniversaire du classique latino moderne de Julia Alvarez, qui donne la parole à quatre sœurs grandissant entre deux cultures, avec une nouvelle préface de la romancière Elizabeth Acevedo, auteure à succès classée par le New York Times et lauréate du National Book Award

Une édition Penguin Vitae

Les sœurs García — Carla, Sandra, Yolanda et Sofía — et leur famille doivent fuir leur foyer en République dominicaine après la découverte du rôle de leur père dans une tentative de renverser le brutal dictateur Rafael Trujillo. Elles arrivent à New York en 1960, dans une vie bien éloignée de celle qu’elles menaient aux Caraïbes. Dans ces États-Unis merveilleux mais pas toujours accueillants, leurs parents tentent de s’accrocher à leurs anciennes habitudes tandis que les filles essaient de se construire une nouvelle vie : en se lissant les cheveux, en portant des vêtements à la mode américaine et en oubliant leur espagnol. Pour elles, être prises entre l’ancien et le nouveau monde est à la fois libérateur et déchirant. Dans le premier roman très apprécié de Julia Alvarez, Comment les filles García ont perdu leur accent, les sœurs racontent ce que signifie se sentir chez soi — et ne pas se sentir chez soi — en Amérique.

Penguin Vitae — que l’on pourrait traduire librement par « le Penguin de sa vie » — est une collection reliée de luxe de Penguin Classics qui célèbre le paysage dynamique et diversifié de la fiction et de la non-fiction classiques issues de soixante-quinze ans d’édition de classiques. Penguin Vitae offre aux lecteurs des ouvrages classiques magnifiquement conçus qui ont façonné le cours de leur existence, et invite les nouveaux lecteurs à découvrir ces cadeaux littéraires faits d’inspiration personnelle, d’engagement intellectuel et d’originalité créative.