Hystérique

Sélection longue du prix ReLit, 2015 Lauréat des Type Books Awards Dans cet exercice audacieux d'introspection et de confession, la regrettée romancière Nelly Arcan explore la fin tourmentée d'une liaison amoureuse. Tous les signes avant-coureurs étaient là dès le début, mais elle n'a pu s'empêcher de succomber. Plus qu'un portrait d'une relation qui tourne mal, *Folle* est une chronique de la vie des vingt et trentenaires, une existence rythmée par les textos, les appels manqués, les derniers DJ à la mode et la pornographie sur Internet. Lorsque la tante de l'écrivaine lui tirait les cartes, aucune prédiction sur son avenir n'apparaissait jamais. Ce récit, prouesse saisissante de réalisme littéraire, relate l'histoire d'une femme qui perd son identité dans celle d'un homme dans l'espoir de trouver l'amour. Porté par la même voix qui a fait de son premier roman, *Putain*, un succès international, Nelly Arcan parvient à relever les défis qu'elle s'était lancés dans ses ouvrages précédents. Éloges pour *Folle* : « Elle écrit depuis un endroit à la fois profondément incarné et hautement intellectuel ; si l'utérus de quelqu'un finissait par se retrouver dans son cerveau et que cette personne écrivait ensuite un livre, le résultat ressemblerait peut-être à *Folle*. Les lecteurs anglophones ont la chance d'avoir accès à davantage de l'intelligence et des tripes d'Arcan, et cette traduction est, espérons-le, le signe avant-coureur d'une reconnaissance croissante pour une écrivaine au talent unique et d'une bravoure brutale. » (Montreal Review of Books) « *Folle* est un cri brut d'amour sauvage qui explore le désir et la mémoire, la peur et l'amour ; un roman qui laisse les lumières allumées pour ses lecteurs, qui fait autant mal qu'il hante, et qui apporte une philosophie nécessaire au genre de la fiction littéraire urbaine. » (The Georgia Straight) Éloges pour Nelly Arcan : « ... Avec la publication de *À ciel ouvert* (Breakneck, 2007) ce mois-ci, le petit éditeur canadien Anvil Press conclut son projet de publier tous les romans d'Arcan en traduction. ... Fantastiquement intelligente, cherchant toujours à deviner comment une femme devrait être, Arcan trouve dans la mort la seule réponse à son dilemme. Par son style, son émotion et son honnêteté, son œuvre est une cousine bien plus proche du *Suicide* d'Édouard Levé que du badinage de *Belle de Jour* ou de Catherine Millet. La meilleure façon d'appréhender l'œuvre d'Arcan est de la lire dans l'ordre chronologique, puis de regretter que les titres de ses ouvrages – *Putain*, *Folle*, *À ciel ouvert*, *Exit* – résument si succinctement et si poignamment la vie brève et la philosophie durement acquise de cette écrivaine exceptionnelle. » (The Times Literary Supplement) L'un des livres les plus attendus de 2014 selon le Telegraph Journal