Je suis le frère de XX

Fleur Jaeggy est souvent remarquée pour son style concis et télégraphique, qui, d’une certaine manière, fait naître un paradoxe profond qui semble déterminé à hanter le lecteur : malgré une forme de glaciation intérieure, sa fiction est étrangement aussi incroyablement émouvante. Comment fait-elle ? Personne ne le sait. Mais ici, dans son nouveau recueil, I Am the Brother of XX, elle recommence. Telle une magicienne ou un maître criminel, qui pourrait dire comment elle s’en sort, mais qu’il s’agisse d’écrivains célèbres (Calvino, Ingeborg Bachmann, Joseph Brodsky), de baronnes, de visionnaires du XIIIe siècle ou de frères et sœurs tourmentés élevés dans des pensionnats suisses d’élite, ses histoires vous volent le cœur. Et elles ne s’arrêtent pas là, elles troublent sans fin votre esprit.