Voyage dans le passé

Une étude approfondie du cœur tourmenté par l'un des maîtres du roman psychologique, Le Voyage dans le passé, publié ici pour la première fois en Amérique, est une nouvelle qui fut retrouvée parmi les papiers de Zweig après sa mort. Explorant les manières étranges dont l'amour, malgré tout — le temps, la guerre, la trahison — peut perdurer, Zweig raconte l'histoire de Ludwig, un jeune homme ambitieux issu d'un milieu modeste qui tombe amoureux de la femme de son riche employeur. Son amour est réciproque, et le couple fait le serment de vivre ensemble, mais Ludwig est alors envoyé au Mexique pour affaires, et alors qu'il s'y trouve, la Première Guerre mondiale éclate. Les voyages et même les communications à travers l'Atlantique étant interrompus, Ludwig se forge une nouvelle vie dans le Nouveau Monde. Des années plus tard, cependant, il retourne en Allemagne et retrouve sa bien-aimée devenue veuve, leur attirance mutuelle étant toujours aussi forte. Mais est-il possible que l'amour survive précisément en tant qu'impossible ?