Dégager le loquet

Kick the Latch de Kathryn Scanlan saisit avec vivacité et intégrité la trajectoire de la vie d'une femme sur l'hippodrome — le terrain plat et les écuries délabrées ; les rancœurs et les frictions ; le cercle des vainqueurs et le bar du champ de courses ; les costumes élégants et les bottes raffinées ; ainsi que le « langage particulier » des « palefreniers, jockeys, entraîneurs, secrétaires de courses, commissaires, cavaliers de monte, soigneurs, tout le monde ».

Fondé sur des entretiens retranscrits avec Sonia, une entraîneuse de chevaux, le roman explore la forme et l'authenticité dans une prouesse de synthèse qui rappelle le Testimony de Charles Reznikoff. Comme le souligne Scanlan : « Je voulais préserver — amplifier, exagérer — le parler idiosyncratique de Sonia, sa franchise, son talent de conteuse. Je suis arrivée à ce qu'on pourrait appeler un portrait composite d'un soi. » Épuré avec une singularité artistique féroce, Kick the Latch jaillit des stalles de départ et emporte le lecteur dans une course effrénée sur la piste intérieure.