Cric? Crac!

Découvrez l'édition du 20e anniversaire du recueil de nouvelles inoubliable d'Edwidge Danticat, finaliste du National Book Award, agrémenté d'une nouvelle inédite.

Publiées un an après que le premier roman de l'auteure haïtiano-américaine (Le Cri de l'oiseau rouge) a révélé sa voix fascinante aux critiques, ces 10 nouvelles, dont certaines avaient été publiées dans de petites revues littéraires, confirment la réputation de Danticat en tant qu'écrivaine au talent remarquable.

En examinant la vie d'Haïtiens ordinaires, en particulier ceux qui luttent pour survivre sous le régime brutal de Duvalier, Danticat met en lumière le fossé entre les désirs des gens et la réalité étouffante de leur existence. Un mélange profond de catholicisme et de spiritualité vaudou imprègne ces récits, conférant une dimension mythique aux personnes décrites dans la première nouvelle, « Enfants de la mer », comme celles « qui, dans ce monde, n'ont de nom qui compte pour personne, sinon pour elles-mêmes ». L'emprise incessante de la dictature conduit souvent les hommes à abandonner émotionnellement leur famille, à l'instar du mari dans « Un mur de feu montant », qui rêve de s'échapper à bord de la montgolfière d'un voisin. Les femmes font preuve de plus de résilience, en grande partie parce qu'elles insistent pour trouver un sens et une solidarité à travers le récit ; mais Danticat dépeint ces liens avec une honnêteté qui montre que la sororité, elle aussi, a ses jeux de pouvoir. Dans la dernière pièce du livre, « Épilogue : Des femmes comme nous », elle écrit : « Y a-t-il des femmes qui à la fois cuisinent et écrivent ? Des poétesses de cuisine, comme on les appelle. Elles glissent des phrases dans leur ragoût et enveloppent de sens leur porc avant de le faire frire. Elles préparent des boulettes narratives et en remplissent la bouche de leurs filles pour qu'elles ne disent rien de plus. »

Ces nouvelles s'informent et s'enrichissent mutuellement, alors que les personnages féminins révèlent une ascendance commune et des liens avec la ville fictive de Ville Rose. Outre la puissance des thèmes abordés par Danticat, le livre est rehaussé par un élément de suspense — nous ne sommes jamais certains, par exemple, si une embarcation de fortune remplie de réfugiés, présentée dans le premier récit, atteindra les côtes de Floride. Épurées, élégantes et émouvantes, ces nouvelles forment un recueil superbe.