Enfant mis de côté

Des histoires magnifiques sur des immigrées caribéennes naviguant sur le terrain émotionnel de l'enfance, du déracinement, du désir et de l'identité à travers les continents.

Layaway Child est un premier recueil de nouvelles lumineux de l'écrivaine primée Chanel Sutherland, qui explore les paysages émotionnels de familles caribéennes fracturées par la migration, en particulier les parcours éprouvants mais résilients de filles et de femmes noires. Dans des nouvelles lyriques et liées entre elles, Sutherland retrace la vie de mères travaillant à l'étranger comme femmes de ménage et nounous, et celle des enfants qu'elles ont laissés derrière elles.

Des enfances luxuriantes sur l'île, marquées par l'absence et la communauté, aux espaces froids et aliénants des villes canadiennes, Layaway Child capture la complexité de grandir entre deux mondes. Une mère, nouvellement arrivée à Montréal, est empêchée de parler à ses filles par la tentative maladroite de sa propre mère de l'aider à oublier son foyer. Une écolière devient un spectacle sous le regard de ses camarades de classe blancs. La curiosité d'une jeune fille pour le cosmos se heurte à la confusion de la puberté. Sutherland apporte une profonde compassion et une perspicacité aiguë à chaque moment, révélant à la fois la beauté de la vie insulaire et la dureté du prix à payer pour l'immigration.