Accroche lentement ta solitude à la mienne

SÉLECTIONNÉ POUR LE PRIX DE TRADUCTION PEN * UN CHOIX VOYAGEUR DU NEW YORK TIMES

Un premier roman remarquable et déchirant, doté de la beauté lyrique et de la résonance émotionnelle de By Grand Central Station I Sat Down and Wept et de la complexité thématique d'Asymmetry, qui combine les mathématiques fractales et la musique classique pour explorer les modèles infiniment complexes de l'amour et la mince frontière entre la grande passion et la grande solitude.

Rakel a toujours été plus à l'aise avec les chiffres qu'avec les gens. Femme douée d'un rare talent pour les mathématiques, elle n'a jamais maîtrisé l'art de se faire des amis. À dix-neuf ans, elle déménage à Oslo pour aller à l'université. Là, elle rencontre Jakob, un brillant professeur plus âgé qui est fasciné par l'esprit vif de Rakel.

Jakob est frappé par les similitudes entre Rakel et Sofja Kovalevskaja, la première femme à devenir professeure de mathématiques, et le sujet du roman qu'il est en train d'écrire. Tout comme Kovalevskaja était proche de son conseiller beaucoup plus âgé, Rakel et Jakob sont attirés l'un par l'autre et deviennent finalement amants, bien qu'il soit déjà marié.

Au cours des années à venir, la carrière universitaire de Rakel décolle, mais sa santé décline, et depuis son lit, elle passe des heures à imaginer la vie de Sofja tout en essayant de comprendre la sienne. Avec un regard à la fois naïf et d'une acuité impitoyable, elle examine ce qui pourrait être la seule histoire d'amour de sa vie, cherchant des motifs et des réponses dans les chiffres, la musique et la littérature.

Extraordinairement sage et pénétrant, Lean Your Loneliness Slowly Against Mine explore les méandres du cœur humain, l'équation complexe qu'est l'amour, et la quête de sens et de liens quand on en a le plus besoin.

Traduit du norvégien par Alison McCullough