Vivre dans ta lumière

Une histoire à la louange d'une femme, une combattante, une survivante, signée par le romancier franco-marocain primé, connu pour humaniser des personnages d'Afrique du Nord autrement marginalisés — prostituées et voleurs, personnes trans et gays dans un monde où être LGBTQ+ peut être un acte dangereux.

Sélectionné pour le prestigieux prix Goncourt en 2022.

Trois moments de la vie de Malika, une femme de la campagne marocaine. De 1954 à 1999. De la colonisation française à la mort du roi Hassan II.

C’est sa voix que nous entendons dans le nouveau roman bouleversant d’Abdellah Taïa, traduit par Emma Ramadan, qui a remporté le prix de traduction PEN pour sa traduction du précédent roman de Taïa, Une mélancolie arabe.

Le premier mari de Malika a été envoyé par les Français combattre en Indochine.

Dans les années 1960, à Rabat, elle fait tout son possible pour empêcher sa fille Khadija de devenir bonne dans la villa d’une riche Française.

La veille de la mort d’Hassan II, un jeune voleur homosexuel, Jaâfar, pénètre chez elle et veut la tuer.

Malika raconte avec rage ses stratégies pour échapper aux injustices de l’Histoire. Pour survivre. Pour avoir un petit espace à elle.

Malika est la mère de Taïa : M'Barka Allali Taïa (1930-2010). Ce livre lui est dédié.