Melvill

Lauréat du Best Translated Book Award 2018

Un père mourant, en proie à la fièvre et au délire, raconte sa jeunesse, son Grand Tour, les palais vénitiens peuplés de personnages fascinants et maléfiques, sa ruine et son plus beau voyage : la traversée à pied du fleuve Hudson gelé. Son fils, encore enfant, assis au pied du lit, recueille attentivement ces derniers mots hallucinés.

L'œuvre d'Herman Melville — auteur magistral, incompris, bien trop en avance sur son temps, et considéré comme fou et dangereux par certains critiques — pourrait-elle avoir pour source cet ultime legs paternel ?

Interrogeant les subtilités de la fiction, qui oscille constamment entre réalité et imagination, Rodrigo Fresán aborde l'énigme de la vocation littéraire sous un jour nouveau. Biographie inventée, roman gothique peuplé de fantômes et évocation d'un amour filial, Melvill contient tout le talent, l'humour et l'immense culture que l'on retrouve dans les autres grandes œuvres de l'un des écrivains les plus ambitieux de la littérature espagnole.