Plus que j'aime ma vie

NOMINÉ POUR L'INTERNATIONAL BOOKER PRIZE • Un roman remarquable sur la souffrance, l'amour et la guérison — l'histoire de trois générations de femmes lancées dans un voyage improbable vers une île croate et un secret qui doit être révélé — par l'auteur traduit dans le monde entier de Une femme fuyant l'annonce
 
« Un livre magnifique... La façon dont Grossman écrit sur ces régions est unique, témoignant d'une compréhension profonde de notre vécu. » — Josip Mlakić, Express (Croatie)

Plus grand que la peur est l'histoire de trois femmes fortes : Vera, quatre-vingt-dix ans ; sa fille, Nina ; et sa petite-fille, Gili, trente-neuf ans, réalisatrice et méfiante vis-à-vis des sentiments. Un secret amer divise chaque couple mère-fille, bien que Gili — abandonnée par Nina alors qu'elle n'avait que trois ans — ait toujours été proche de sa grand-mère.
 
À l'initiative de Gili, elles voyagent ensemble jusqu'à Goli Otok, une île aride au large de la Croatie, où Vera fut emprisonnée et torturée pendant trois ans alors qu'elle était une jeune épouse, après avoir refusé de trahir son mari et de le dénoncer comme ennemi du peuple. Ce voyage improbable — filtré par l'objectif de la caméra de Gili, alors qu'elle cherche à réaliser un film qui pourrait l'aider à expliquer sa propre vie — met à nu l'entrelacement de la peur, de l'amour et de la miséricorde, ainsi que les exigences complexes et contradictoires de la passion amoureuse et parentale.
 
Plus grand que la peur a été inspiré par l'histoire vraie de l'une des confidentes de longue date de David Grossman, une femme qui, au début des années 1950, fut détenue sur la tristement célèbre île de Goli Otok (« l'Alcatraz de l'Adriatique »). Avec des retours en arrière sur la courageuse Vera protégeant ce qu'elle avait de plus précieux sur le rocher misérable où elle était détenue, et grâce à l'exploration sans peur du cœur humain par Grossman, ce roman haletant est un ajout saisissant à l'œuvre de l'un de nos plus grands romanciers vivants, dont la voix morale respectée continue de résonner à travers le monde.