Ma langue brisée

GOOD MORNING AMERICA BUZZ PICK • La dramaturge lauréate du prix Pulitzer et co-auteure de In the Heights raconte son histoire lyrique, celle d’un passage à l’âge adulte dans le décor d'un barrio de Philadelphie en déclin, avec sa vaste famille portoricaine en guise de muse collective.

« Quiara Alegría Hudes joue dans une catégorie à part. Ses phrases vous couperont le souffle. Quelle chance nous avons qu'elle raconte nos histoires. » — Lin-Manuel Miranda, créateur primé de Hamilton et In the Heights

L'UN DES MEILLEURS LIVRES DE L'ANNÉE : NPR, New York Public Library, BookPage, BookRiot
 
Quiara Alegría Hudes était la jeune fille observatrice assise sur les marches pendant que sa famille dansait son défi dans une cuisine étroite du nord de Philadelphie. Elle était fascinée par sa mère, ses tantes et ses cousines, mais hantée par les histoires tacites et secrètes du barrio, tout en essayant de trouver sa propre voix dans l'océan de langage qui l'entourait, écrit et parlé, anglais et espagnol, corps et livres, art occidental et autels sacrés. Sa famille est devenue son panthéon personnel, un cercle de femmes puissantes aux allures d’orishas, portant les blessures tragiques du monde réel, et elle a fait le serment de raconter leurs histoires — mais pour cela, elle devait d'abord quitter les marches et rejoindre la danse. Elle devait trouver son langage.

Tissant l'amour de Hudes pour la musique avec les chansons de sa famille, les leçons du nord de Philadelphie avec celles de Yale, cet ouvrage est une plongée multi-mythique dans la notion de foyer, de mémoire et d'appartenance, narrée par une jeune fille passionnée qui s'est battue pour devenir artiste afin de capturer le monde qu'elle aimait dans toute sa beauté sauvage et délicate.

SÉLECTIONNÉ POUR L'ANDREW CARNEGIE MEDAL