Distance rapprochée

Finaliste du prix Gregg Barrios 2025 pour une œuvre traduite

« La prose élégante de Stoltenberg rend chaque scène . . . si captivante qu’elle donne mauvaise presse à l’intrigue. » — John Self, Guardian

Toute sa vie, Karin a fui tout ce qui cherchait à la posséder, et tous ceux qui tentaient de le faire. Son travail ne lui demande que peu d’efforts, elle fréquente principalement des hommes rencontrés en ligne et elle est rarement en contact avec Helene, sa fille adulte. Mais lorsque le mariage d’Helene est menacé, celle-ci se tourne, contre toute attente, vers sa mère pour chercher du réconfort, le temps d’un long week-end à Londres. Alors que les deux femmes entament cette cohabitation inconfortable, le passé de Karin, ainsi que les origines de son détachement calculé, se trouvent sous un nouveau jour, et elle ne peut plus ignorer leurs conséquences — non seulement sur elle-même et ses propres relations, mais aussi sur celles de sa fille.

Étude de caractère troublante et finement observée — sur les choix que nous faisons et ceux que nous ne faisons pas — Near Distance révèle en Hanna Stoltenberg une autrice à la perspicacité perçante et à la lucidité saisissante.