Naoyak

Tour à tour drôle, mordant, tendre, fantastique et empreint de spiritualité, Naoyak est un mélange de satire sociale et une ode aimante aux femmes et aux mères inuites.

Naoyak Aupak s’était promis de quitter Iqaluit pour « la vie facile » dans le sud du Canada avant ses vingt-cinq ans. Son plan de sortie l’entraîne, elle et son jeune fils Andy, dans un périple chaotique en compagnie de Drew, un chercheur du Sud terriblement inconscient. Alors que Nao s’installe avec Andy dans le confort bourgeois de la maison de Drew à Sherwood Park, en Alberta, elle doit se confronter à un monde fait de préjugés de classe, de racisme ordinaire et de paternalisme. Mais Naoyak est incontainable. C’est une friponne, une championne de son peuple et un irrésistible agent de changement. Audacieuse, courageuse et d’une ingéniosité sans faille, elle refuse de se diminuer pour répondre aux attentes de quiconque, qu’elles soient institutionnelles, venant du Sud ou autre.

Norma Dunning a ciselé une étude de personnage vibrante qui remet en question les dynamiques de pouvoir et les stéréotypes, interrogeant l’influence disproportionnée que les hommes exercent souvent sur la vie des femmes issues de minorités, tout en explorant les problèmes soulevés lorsque la recherche impliquant des communautés autochtones est menée par des étrangers non autochtones. Ponctué par les apparitions de Kiviuk, le gardien géant qui veille sur les générations de femmes Aupak, et par l’esprit de Grand-mère, l’anaanatsiaq tapageuse de Nao qui la harcèle pour qu’elle se reprenne en main, le roman et sa protagoniste aussi belle qu’audacieuse explorent le fabulisme de la vie moderne sans jamais perdre une once de mystique ou de charme.