Les Carnets du sous-sol

Les traducteurs primés Richard Pevear et Larissa Volokhonsky nous offrent une traduction brillamment fidèle de ce roman classique, dans toute sa tragédie et sa comédie tourmentée. Dans cette seconde édition, ils ont mis à jour leur traduction en l'honneur du 200e anniversaire de la naissance de Dostoïevski.

L'un des personnages les plus remarquables de la littérature, le narrateur anonyme du roman le plus révolutionnaire de Dostoïevski, est un ancien fonctionnaire qui s'est retiré avec défi dans une existence souterraine. En pleine rupture avec la société, il griffonne un récit passionné, obsessionnel et contradictoire qui constitue une attaque dévastatrice contre l'utopisme social et une affirmation de la nature essentiellement irrationnelle de l'homme.