Hors-saison

« L'un des premiers romans les plus incisifs et les plus vifs de la décennie . . . sauvage, grivois, bouleversant et totalement imprévisible. »
—Gideon Leek, Vulture

« Intensément observateur et ineffablement décalé. C’est un livre drôle, triste, déconcertant, étrange sans complexe, que j'ai dévoré et auquel je n'ai pas cessé de penser depuis. »
—Colin Dwyer, NPR

Dans le premier roman brillant et audacieux d'Avigayl Sharp, Offseason, notre narratrice, à la fois farouchement observatrice et en plein déni, se retrouve à enseigner dans un internat de jeunes filles sur la côte Est. Entre des cours maniaques qui dérivent de La Maison d'Âpre-Vent de Charles Dickens aux mauvais traitements subis durant l'enfance par son cher Iosif Staline, en passant par l'héritage générationnel de la Shoah, elle fréquente et batifole avec les habitants de la ville — y compris avec l'enseignant potentiellement déshonoré dont elle a pris la place — impliquant tous ceux qu'elle rencontre dans sa quête obsessionnelle pour déterminer où, exactement, sa propre vie a basculé.

Bien qu'elle se soit juré de ne jamais retourner dans sa ville natale au centre du pays, la période des fêtes la renvoie brutalement dans l'orbite de sa famille envahissante et inadaptée. Ivre dans un bar lors du glacial septième soir de Hanouka, elle rencontre la figure de son adolescence qui pourrait, ou non, être responsable de l'avoir violée, d'avoir provoqué sa chute et gâché sa vie. Le passé se heurte au présent — mais la catharsis et la rédemption sont introuvables. Ni au bar. Ni dans sa maison d'enfance. Et certainement pas dans les spirales incontrôlables de son esprit.

À la fois sérieux et irrévérencieux, avec une vélocité délirante, Offseason réinvente la conversation autour du traumatisme tout en se confrontant au projet condamné de « dire sa vérité », à la compulsion de répétition et à la question de savoir si l'art et l'amour peuvent nous transformer.