Sur le calcul du volume (Livre IV)

Nous avons dépassé un peu plus de la moitié du roman hypnotique et monumental de Balle en sept volumes, qui met en scène une femme à la dérive dans les murs du 18 novembre. Le projet fascinant de Balle continue d'extraire des dimensions toujours plus captivantes du temps et de ses malheureux captifs mortels. Dans le Livre III, nous avons vu l'ajout d'une poignée de nouveaux personnages à l'univers de Tara — des compagnons de voyage au sein du 18 novembre — et voilà que le Livre IV annonce l'arrivée de nombreux autres, et bientôt davantage encore, errant incertains à travers cette même journée de novembre. S'agirait-il des premiers balbutiements d'une civilisation alternative ? La grande maison de Brême se transforme en quartier général pour ce groupe grandissant d'individus prisonniers du temps. Mais qui sont-ils et que leur est-il arrivé ? Sont-ils des « boucleurs », des répétiteurs ou des revenants ? Brillant détournement moderne du mythe de Babel dans le Livre de la Genèse, le Livre IV soulève des questions urgentes concernant la dénomination des choses, des personnes et les fonctions du langage lui-même : un mouvement social doit-il posséder une langue commune pour exister ? Des bribes de conversations, d'arguments et de bavardages nocturnes envahissent les pages des carnets de Tara. Au milieu du bourdonnement et de l'effervescence d'un nouvel ordre social en train de naître, le Livre IV s'achève sur un suspense soudain, inattendu et fascinant que personne — pas même Tara, notre fidèle catalogueuse et cartographe de l'interminable journée de novembre — n'aurait pu prévoir.