Dépassement de séjour

Lauréat du plus prestigieux prix allemand pour un premier roman, Overstaying, de la dramaturge et artiste plasticienne suisse Ariane Koch, est un tour de force absurde.

« Je ne perçois pas mon écriture comme chronologique ou classiquement narrative, mais comme spatiale—une forme d'architecture. J'ajoute constamment des pièces, et les lecteurs peuvent emprunter différents chemins à travers celles-ci », écrit Ariane Koch à propos d'Overstaying, son premier roman à l'humour anarchique. La narratrice de Koch est une jeune femme impertinente, un Bartleby contemporain vivant seule dans l'ancienne maison de ses parents, située dans la petite ville natale qu'elle déteste mais qu'elle ne parvient pas à quitter.

Lorsqu'un visiteur se présente, prometteur, elle l'héberge, et sa vie se met instantanément à tourner autour de lui. Pourtant, il est difficile de dire ce que ce visiteur est exactement. Un parasite, un amant, une absence, une présence—peut-être un animal de compagnie ? Il est surtout un ensemble de contradictions, une occasion pour l'imagination débridée de Koch d'entraîner les lecteurs dans des directions brillantes et inattendues.