Machine à remonter le temps

« Un univers de poche ingénieux. » —Caitlin Horrocks, The New York Times Book Review
« Gunnhild Øyehaug est une magicienne de haut rang. » —Catherine Lacey

Par une journée ordinaire à Bergen, en Norvège, à la fin des années 1990, Anna lit dans son jardin tandis que sa fille de deux ans, Laura, joue sur son tricycle. Puis, en un instant saisissant, Anna lit un mot de travers, un univers parallèle s'ouvre et Laura disparaît. Une vingtaine d'années plus tard, la vie a suivi son cours comme si de rien n'était, mais dans la vie de chacune de ces femmes, quelque chose ne va pas.

Anna et Laura continuent d'exister toutes les deux, mais elles sont invisibles l'une pour l'autre et oubliées dans leurs mondes respectifs. Toutes deux sont écrivaines et pianistes amateurs. Elles sont mariées ; Anna a eu deux autres enfants après la disparition de Laura, et Laura attend un enfant. Elles se soucient de leur famille, de leur travail, du climat — et se demandent si cette réalité est tout ce qui existe.