Rombo

Sept survivants du tremblement de terre de 1976 dans le Frioul, dans le nord-est de l'Italie, qui a fait des centaines de morts et des milliers de sans-abri, racontent leur vie après la catastrophe dans cette œuvre de fiction poignante et entraînante d'un poète, traducteur et romancier de renom.

Il rombo est un terme italien désignant le grondement souterrain qui précède un tremblement de terre. En mai et septembre 1976, deux violents tremblements de terre ont frappé la région du Frioul, dans le nord-est de l'Italie, causant des dégâts considérables. Environ un millier de personnes sont mortes sous les décombres, des dizaines de milliers se sont retrouvées sans abri, et beaucoup ont fini par quitter leur foyer pour toujours.

Rombo est un témoignage de cette catastrophe et de ses conséquences, raconté par sept hommes et femmes qui étaient enfants à l'époque : Anselmo, Mara, Olga, Gigi, Silvia, Lina et Toni. Ils parlent des présages qui ont précédé les tremblements de terre et du désordre complet qui a suivi, l'anéantissement de tout ce qui était familier et connu par cœur. Leurs souvenirs, comme la terre, sont sujets aux fissures et aux abîmes. Esther Kinsky entremêle ces souvenirs indélébiles et incomplets avec des descriptions précises de la région alpine, renonçant à une narration linéaire pour un collage habilement stratifié qui va et vient dans le temps. Le livre brillamment original qui en résulte est à la fois un mémorial et un mont purgatoire.