Errants

UN DES MEILLEURS LIVRES DE L'ANNÉE selon *Vanity Fair *The Root *Vulture *People *The Washington Post *Christian Science Monitor *Los Angeles Times *Essence

Un choix de la rédaction du New York Times Book Review ! Un des meilleurs livres de l'année du New Yorker !

Un roman lyrique et émouvant dans la lignée de Transcendent Kingdom et A Burning — et le premier roman le plus primé d'Afrique du Sud — qui raconte l'histoire d'une famille métisse au moment où la loi sur l'immoralité est promulguée, révélant le destin des âmes dispersées d'une famille face aux soubresauts de l'histoire.

En 1927, l'Afrique du Sud adopte la loi sur l'immoralité, interdisant les relations sexuelles entre « Européens » (blancs) et « natifs » (Noirs). Ceux qui enfreignent cette nouvelle loi draconienne s'exposent à une peine d'emprisonnement allant jusqu'à cinq ans pour les hommes et quatre ans pour les femmes.

Abram et sa femme Alisa connaissent leur part de problèmes conjugaux, mais ils mènent également une vie confortable en Afrique du Sud avec leurs deux jeunes filles. Mais la loi est alors adoptée. Alisa est noire et leurs deux enfants deviennent désormais la preuve de leur implication dans une union criminalisée par l'État.

Au début, Alisa et Abram s'interrogent sur la manière dont la loi les affectera, mais les autorités commencent à poser des questions à l'école des filles et leurs biens sont inventoriés en vue d'une éventuelle saisie. Abram ne sait plus comment protéger sa jeune famille face à la machine broyeuse de la loi, dont les pires discriminations étaient jusqu'alors tenues à distance par le privilège économique de la famille. Et face à cette hésitation, les liens du couple s'effilochent.

Alisa, d'origine jamaïcaine et descendante d'esclaves, a été adoptée par un riche couple britannique blanc qui l'a élevée comme son propre enfant. Mais en grandissant et en réalisant que les préjugés de la société britannique ne lui laissaient aucune place, elle s'est rendue en Afrique du Sud où elle a rencontré Abram. Au lendemain de la promulgation de la loi sur l'immoralité, elle parvient à une conclusion déchirante fondée sur son passé et son histoire collective – et elle commet son propre acte dévastateur, un acte qui aura des répercussions sur la vie de toute sa famille.

Entremêlant son récit de rituels, de mythes et de la question déchirante de savoir qui reste et qui part, Scatterlings marque les débuts d'une conteuse talentueuse devenue un phénomène dans son Afrique du Sud natale — et promise à conquérir le monde littéraire occidental.